Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
gegeefve, de vrou van ginckel was ongemeen
dick en swaer dat mij en meer bedenckine gaf datter
wel twee mochte hebbe gekoomen, te meer om
dat dit ijaer vruchtbaer schijnt te waesen
tot wttrecht is baerlee die inde vroetschap is
sijn vrou vand 3 dochters inde kraem gekoome
en buijten t olsteech noch Een vrou van 3
soons, en de vrou van sandenburch van
2 dochters, maer wij konent hier genoech
met Een doen hier sijn nu 5 soons en 7
dochters maeckt het doosijn vol de heer
almachtich wilse alle sijn godlijcke seegen
geefve en inde kristlijcke denchde laete op
wasse, so de kraem vrou ent kint so wel
blijfve hoop ick int Eerst van aenstaende
weeck weer naer Ameronge te gaen, de
heer van ginckel is weer naer hoochsoere
daer men noch al Jaecht, ick twijfele nu
niet of de stal sal tot Ameronge teene mael vol
maeckt sijn, ten waere de timerlie noch aende
deure werckte daer sij ock niet lange meer
aende te doen konne hebbe, dat de tijdine wt
ongerije dagelijxs verswaere hooren wij ock
hier maert schijnt men dat niet veel Apreehen
deert godt geefve geen ong onverwachte swaer
richeijt bij en brenge, de ster met de staert die
hier gesien wort vrees ick dat niet goets betee¬
kent, godt wil ons bewaere inwiens bescher¬
minge uhEd beveelle blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff en dieners
M Turnor
onse kraemvrou preesenteert haere
dienst aen uhEd
so doen de kleijne die hier sijn
reijnert wort Een schoon en stercke jonge
dick en swaer dat mij en meer bedenckine gaf datter
wel twee mochte hebbe gekoomen, te meer om
dat dit ijaer vruchtbaer schijnt te waesen
tot wttrecht is baerlee die inde vroetschap is
sijn vrou vand 3 dochters inde kraem gekoome
en buijten t olsteech noch Een vrou van 3
soons, en de vrou van sandenburch van
2 dochters, maer wij konent hier genoech
met Een doen hier sijn nu 5 soons en 7
dochters maeckt het doosijn vol de heer
almachtich wilse alle sijn godlijcke seegen
geefve en inde kristlijcke denchde laete op
wasse, so de kraem vrou ent kint so wel
blijfve hoop ick int Eerst van aenstaende
weeck weer naer Ameronge te gaen, de
heer van ginckel is weer naer hoochsoere
daer men noch al Jaecht, ick twijfele nu
niet of de stal sal tot Ameronge teene mael vol
maeckt sijn, ten waere de timerlie noch aende
deure werckte daer sij ock niet lange meer
aende te doen konne hebbe, dat de tijdine wt
ongerije dagelijxs verswaere hooren wij ock
hier maert schijnt men dat niet veel Apreehen
deert godt geefve geen ong onverwachte swaer
richeijt bij en brenge, de ster met de staert die
hier gesien wort vrees ick dat niet goets betee¬
kent, godt wil ons bewaere inwiens bescher¬
minge uhEd beveelle blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff en dieners
M Turnor
onse kraemvrou preesenteert haere
dienst aen uhEd
so doen de kleijne die hier sijn
reijnert wort Een schoon en stercke jonge
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.