Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
sal hoop Een gesonde vrucht en Een goede ver
lossine, tot wttrecht sijn twee vrouwe ijder
van 3 kindere inde kraem gekoome, daer van
baerlee die inde vroetschap sit sijn vrou Een
is, alst godt belieft soude wijt met Een
wel konne doen, hiermeede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Midachte den
rec. 14e. 7ber
5 septem 1682
Mijn heer en lieste hartge
volgens mijne laeste, ben ick voorleeden Maendach
hier gekoomen heb de vrou van ginckel reedelijck
wel doch seer dick en pijlijck gevonde, de vroet
vrou is al ontrent de veertiendage hier in
huijs geweest godt wil haer hEd Een goede ver
lossine en Een gesonde en recht geschaepene
vruchte geefven, daer hartlijck naer verlang
de heer van ginckel is bij sijn hoocheijt tot hooch¬
soere daerse jagen hij rijdt af en toe verlanck
ock dat sijn vrou mocht geleegen sijn, uhed aen¬
genaeme vande 25 Augusti heb ick hier sijnde ont
fange het doet mij van harte leet dat de inkoo¬
mooditeijt inde oochge uhEd noch so bij blijft daer
deselfve Eits voor sal moeten doen mij verwonder
dat daer int lant sulcken hette is en dat so
lange aen Een geduert heeft daer wij hier niet
van en weete maer ter kontraeije meest al
reegen en wint dach op dach hebbe en nau¬
lijcks twee daege aen Een drooch weer hebbe
lossine, tot wttrecht sijn twee vrouwe ijder
van 3 kindere inde kraem gekoome, daer van
baerlee die inde vroetschap sit sijn vrou Een
is, alst godt belieft soude wijt met Een
wel konne doen, hiermeede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Midachte den
rec. 14e. 7ber
5 septem 1682
Mijn heer en lieste hartge
volgens mijne laeste, ben ick voorleeden Maendach
hier gekoomen heb de vrou van ginckel reedelijck
wel doch seer dick en pijlijck gevonde, de vroet
vrou is al ontrent de veertiendage hier in
huijs geweest godt wil haer hEd Een goede ver
lossine en Een gesonde en recht geschaepene
vruchte geefven, daer hartlijck naer verlang
de heer van ginckel is bij sijn hoocheijt tot hooch¬
soere daerse jagen hij rijdt af en toe verlanck
ock dat sijn vrou mocht geleegen sijn, uhed aen¬
genaeme vande 25 Augusti heb ick hier sijnde ont
fange het doet mij van harte leet dat de inkoo¬
mooditeijt inde oochge uhEd noch so bij blijft daer
deselfve Eits voor sal moeten doen mij verwonder
dat daer int lant sulcken hette is en dat so
lange aen Een geduert heeft daer wij hier niet
van en weete maer ter kontraeije meest al
reegen en wint dach op dach hebbe en nau¬
lijcks twee daege aen Een drooch weer hebbe
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.