Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
sal blijfve staen maer wilse weer afgebroocke
en geraeseert hebbe, waer over deese staet
aen haer Ambassadeurs van beuninge en
sitters in Englant hebbe geschreefve, dat sij
bij dien koninck soude intersideere ten
Eijnde dat hij daer over aende koninck van
vranckrijck soude schrijfve, het welcke hij
geEckuseert heeft en seijde dat sij selfs
wel soude doen aen koninck van vranckrijck te
schrijfve, hier over somige vrij wal perplecks
schijne te sijn siende dat wij van Englant niet
goets hebbe te verwachte, dit komt al op uhEd
seggen wt de heere wil ons voor oorlooch be¬
waere, hier wort weer Een ster met Een staert
gesien, dat vreese ons niet veel goets weer sal
beteeckenen, sijn hoocheijt is naer hoochsoere
Mevrou de prinses opt huijs te staverde dat
d oude drostin van linge toekomt, meene daer
wel Een maent te blijfve, sijn hoocheijt heeft de
goetheijt gehadt van ons te vergune dat weege
sjurixdixse van jacht inde heerlijckheijt van
Ameronge alles in staet sal blijfve tot
uhEd t huijs komst, het welcke ick aende state
van wttrecht heb bekent moete maecke, ver
midts sij briefve van wt schrijfve aende hoochge
heerlijckheede hebbe gesonde da behelsende dat sij
haer bewijse vant recht van ijurijsdicksie die
sij sustineere te hebbe, binne den tijt van seswee
cke moste inbrenge op peene van daer van ver
steecke te sijn, het welcke gedaen hebbe diet
voorseijde ock hebbe verstaen dat tot uhEd
komst instaet sal gehoude werden, so dat
so lange nu dies aengaende rust sal hebbe want
de heer van suijlisteijn verschoont niet maer
gaet seer strickt, en vreese wij ons lan gerus¬
tige posesie dies aengaende niet sulle behou¬
de, doch moete niet ongeluckich voor den tijt sijn
wie weet wat veranderin in dien tijt noch koo
men kan, tis niet te geloofve hoe alle mensche
over dit jacht recht en den houtvester klage
hij maeckt het ock grof, nu t spreeckwoort seijt
dat strenge heere niet lange rechte, nu heb
ick briefve vande heer en vrou vande gin ginckel
die seer instantelijck beijde versoecke dewijl
de vrou van ginckel wt haerhEd reeckenin
is en dat sij seer swaer en ongemacklijck
draecht ijae buijten gewoonte, dat ick toch
met den Eerste op Middachte bij haer wilde
koome, het welcke gereesolveert ben met
godts hulpe toekoomende maendach naer toe
te gaen, en verwachte wat ons godt geefve
en geraeseert hebbe, waer over deese staet
aen haer Ambassadeurs van beuninge en
sitters in Englant hebbe geschreefve, dat sij
bij dien koninck soude intersideere ten
Eijnde dat hij daer over aende koninck van
vranckrijck soude schrijfve, het welcke hij
geEckuseert heeft en seijde dat sij selfs
wel soude doen aen koninck van vranckrijck te
schrijfve, hier over somige vrij wal perplecks
schijne te sijn siende dat wij van Englant niet
goets hebbe te verwachte, dit komt al op uhEd
seggen wt de heere wil ons voor oorlooch be¬
waere, hier wort weer Een ster met Een staert
gesien, dat vreese ons niet veel goets weer sal
beteeckenen, sijn hoocheijt is naer hoochsoere
Mevrou de prinses opt huijs te staverde dat
d oude drostin van linge toekomt, meene daer
wel Een maent te blijfve, sijn hoocheijt heeft de
goetheijt gehadt van ons te vergune dat weege
sjurixdixse van jacht inde heerlijckheijt van
Ameronge alles in staet sal blijfve tot
uhEd t huijs komst, het welcke ick aende state
van wttrecht heb bekent moete maecke, ver
midts sij briefve van wt schrijfve aende hoochge
heerlijckheede hebbe gesonde da behelsende dat sij
haer bewijse vant recht van ijurijsdicksie die
sij sustineere te hebbe, binne den tijt van seswee
cke moste inbrenge op peene van daer van ver
steecke te sijn, het welcke gedaen hebbe diet
voorseijde ock hebbe verstaen dat tot uhEd
komst instaet sal gehoude werden, so dat
so lange nu dies aengaende rust sal hebbe want
de heer van suijlisteijn verschoont niet maer
gaet seer strickt, en vreese wij ons lan gerus¬
tige posesie dies aengaende niet sulle behou¬
de, doch moete niet ongeluckich voor den tijt sijn
wie weet wat veranderin in dien tijt noch koo
men kan, tis niet te geloofve hoe alle mensche
over dit jacht recht en den houtvester klage
hij maeckt het ock grof, nu t spreeckwoort seijt
dat strenge heere niet lange rechte, nu heb
ick briefve vande heer en vrou vande gin ginckel
die seer instantelijck beijde versoecke dewijl
de vrou van ginckel wt haerhEd reeckenin
is en dat sij seer swaer en ongemacklijck
draecht ijae buijten gewoonte, dat ick toch
met den Eerste op Middachte bij haer wilde
koome, het welcke gereesolveert ben met
godts hulpe toekoomende maendach naer toe
te gaen, en verwachte wat ons godt geefve
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.