Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Ameronge den 27
reca. 6 Julij
ijuni 1682
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme vande 16 deeser heb ick ontfange en
sal de sluijs volgens deselfs begeerte sonder die weer
op te laete maecke tot uhEd weer thuijs koome
laete legge, daer doch als noch door dient water
niet aen kan gedaen worden, de deelle die schut
tot ons groot salet gekocht heeft een al hier sijn
, sijn fraeij en hebbe de volkoomene lenckt rijckelijck
vant salet, koste het stuck 20 en 25f bedrage
saeme over de seshonde gul, tis veel gelt, maert
salet kan so niet blijfve legge, so haest het
volck inde stal gedaen heeft sal ick de deelle int
salet laete leggen, en dan voort wt het verdere
werck scheijden, dat wij hier te lande bij de duijt
se vorste en prinse niet veel vriende hebbe is
so vreemt niet, maer dat weesel weer in han
van vranckrijck sou koomen sou ons niet
dienen, en geloof niet dat men dat hier Apre
hendeert het schijnt wij ons nu heel in alles
seer gerust stelle vande minste swaericheijt
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.