Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
en weet men hier niet, hoet met het werck van
onsen drost staet heb ick uhEd inde twee voorgae
poste geschreefve waer op deselfs antwoort
ben beliefve verwachte, het gelt tot betaelline
vande boumeesters wissel ter som van 1474f 7
heb ick aen teminck tot Amsterdam gesonde
die het selfve door manckement van behoor¬
lijcke quitansi noch niet betaelt heeft welcke
quitansie van hamburch verwacht wort
so mij teminck schrijft, het is hier alledaech
ongemeen slordich weer van reegen en wint
ick had op de bolle onder de schape wat laeten
bosse weet niet hoet tot hoeij te sulle krijge
hoop het weer verandere sal Eert prinsipaelst
hoije aen komt of weet geen raet ick heb het
boovenste Ent vant sant tot hoeijlant
laete legge dat ontrent Een darder part
vant lant is en ongevaer 9 merge groot
daer E leijt Exstroordinaris schoon gras
op se meene dat het wel1s voer vande merge
sal afbrenge so ons godt nu maer goet
weer daer op geeft dat het wel mach
gewonne werden, waer te wensch, hier
ontrent is overal seer veel gras gewasse
het koorn staet ock al heel wel, behalfve het
soomer koorn van Erten en boone klage de
boore dat inde kleij wat slecht is gevalle,
hier meede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
MTurnor
al onse kints kindere
die hier sijn preesenteere
haere ootmoedigen dienst
aen groote papa, frits
heeft over acht dage uhEd
Een latijnse brief geschreefve
die hij hoopt groote papa
aengenaem sal sijn
onsen drost staet heb ick uhEd inde twee voorgae
poste geschreefve waer op deselfs antwoort
ben beliefve verwachte, het gelt tot betaelline
vande boumeesters wissel ter som van 1474f 7
heb ick aen teminck tot Amsterdam gesonde
die het selfve door manckement van behoor¬
lijcke quitansi noch niet betaelt heeft welcke
quitansie van hamburch verwacht wort
so mij teminck schrijft, het is hier alledaech
ongemeen slordich weer van reegen en wint
ick had op de bolle onder de schape wat laeten
bosse weet niet hoet tot hoeij te sulle krijge
hoop het weer verandere sal Eert prinsipaelst
hoije aen komt of weet geen raet ick heb het
boovenste Ent vant sant tot hoeijlant
laete legge dat ontrent Een darder part
vant lant is en ongevaer 9 merge groot
daer E leijt Exstroordinaris schoon gras
op se meene dat het wel1s voer vande merge
sal afbrenge so ons godt nu maer goet
weer daer op geeft dat het wel mach
gewonne werden, waer te wensch, hier
ontrent is overal seer veel gras gewasse
het koorn staet ock al heel wel, behalfve het
soomer koorn van Erten en boone klage de
boore dat inde kleij wat slecht is gevalle,
hier meede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
MTurnor
al onse kints kindere
die hier sijn preesenteere
haere ootmoedigen dienst
aen groote papa, frits
heeft over acht dage uhEd
Een latijnse brief geschreefve
die hij hoopt groote papa
aengenaem sal sijn
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.