Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
dus veer geschreefve hebbende, ontfange ick
die van uhEd vande 5 deeser waer wt sien
de heere keurvorst van brandenburch nu
heel inde franse partij is, het welcke mij
leet doet, dat men hier den oorlooch soeck
geloof ick seecker, maer ofse ons dienstich
sou sijn geloof ick niet want daer is
geen gelt en alle meeste mensche sijn arm en
wt geput waer van salmen oorlooch
voeren, ick derf de pen niet toe vertrou¬
wen het geene wel wou seggen, ick sal
met de heer van ginckel weegens het op
maecke van stal spreecken, tot Amster
dam leijt aen wal geen hout van ons
meer so dat het goen daer toe noodich
is wij moeten koopen, hoewel den heere
pesters mij heeft geseijt dat sijn hoocheijt
den r p fagel Ernstlijck heeft belast
en versocht sorch voor uhEd betaelline
te drage, so volchter niet op en sien niet
wanneer wij daer noch gelt van sulle
krijge, hiermeede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijf
M Turnor
m sal uhEd op sijn vertreck staen
om den heer keurvorst te volgen
die van uhEd vande 5 deeser waer wt sien
de heere keurvorst van brandenburch nu
heel inde franse partij is, het welcke mij
leet doet, dat men hier den oorlooch soeck
geloof ick seecker, maer ofse ons dienstich
sou sijn geloof ick niet want daer is
geen gelt en alle meeste mensche sijn arm en
wt geput waer van salmen oorlooch
voeren, ick derf de pen niet toe vertrou¬
wen het geene wel wou seggen, ick sal
met de heer van ginckel weegens het op
maecke van stal spreecken, tot Amster
dam leijt aen wal geen hout van ons
meer so dat het goen daer toe noodich
is wij moeten koopen, hoewel den heere
pesters mij heeft geseijt dat sijn hoocheijt
den r p fagel Ernstlijck heeft belast
en versocht sorch voor uhEd betaelline
te drage, so volchter niet op en sien niet
wanneer wij daer noch gelt van sulle
krijge, hiermeede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijf
M Turnor
m sal uhEd op sijn vertreck staen
om den heer keurvorst te volgen
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.