Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
bornewal, preetendeert noch veertich duijsent gul
wt dien boel bovent geen haer of haer kindere
bij testement is gemaeckt, en dat van weegen
Een deeckenij die sij seijt dat op haer soon
ijan van reede heeft gestaen en den heer
van rhijnswou so gedurich heeft getrocke
, sij seijt dat ouders diergelijcke benefiesi
wel van haer Eijge kinderen konne treckt
maer niet van kintskinderen, in soma
tisser al mee met twist en oneenicheijt
en vreestme dat se noch in proses onder
Een sulle raecken, nu heb geen tijt
meer te schrijfve sal blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
ps onsen drost
vervoorn, heeft aent
hof van wttrecht versocht in sumissie genoome
te worden, het welcke hem ontseijt is en toe
koomende maendach weer te hoof gesiteer
men vreest hij van sijn schout Amt van
lambtroeck sal gekaseert worde, so dat ge¬
schiet hoe ickt hier met hem sal maecke
want weet ons gerecht niet met hem sal wille sitten
haech den 11 meij
1682
Mijn heer en lieste hartge
rec.a 25ste maij
uhEd laeste vande 28 dees heb ick beantwoort, de voorleede
weeck so ick gereet stont om te vertrecke kreech ons kleijn
Angniesge Een speesie van maeselen en sloech heel seer wt
daerom mijn reijs noch staeckte, snachts daeraen kreech
ick Een seer swaere overval van kolijck ent boort, dee
niet als ter stoel gaen en braecke, heb hier sijnde gepur¬
geert en sal mij doen laeten, het kint is de heere sij
gedanckt reedelijck wel en ick ock, hoope merge te
vertrecke over wttrecht naer Ameronge met al
ons jonckheijt, hier sijnde heb ick het vernieuwe vande
leijdack hier opt huijs aenbesteet en sal de leijdecker
int begin van ijuni het dack begine af te neemen
ent nieuw weer op te legge, tis hooch tijt dat het
vernieut wort want alt houtwerck en muere be¬
derfve, daerenteege sal ick Eens weer hier moete sijn
en de metselaer ock wat te doen vinde, sal alles op de
minste koste laete doen alst moogelijck sal sijn
hier sijnde heb ick door hulpe vande heere pesters uhEd
laest gedaene deklaraesi dewelcke so geseijt wiert
solange inde seekreete kast heeft geleege, wt hande va
de rep gekreechge en nu wel 14 dage geleede aen
van heetere behandich om daer op Een ordinsi te
wt dien boel bovent geen haer of haer kindere
bij testement is gemaeckt, en dat van weegen
Een deeckenij die sij seijt dat op haer soon
ijan van reede heeft gestaen en den heer
van rhijnswou so gedurich heeft getrocke
, sij seijt dat ouders diergelijcke benefiesi
wel van haer Eijge kinderen konne treckt
maer niet van kintskinderen, in soma
tisser al mee met twist en oneenicheijt
en vreestme dat se noch in proses onder
Een sulle raecken, nu heb geen tijt
meer te schrijfve sal blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
ps onsen drost
vervoorn, heeft aent
hof van wttrecht versocht in sumissie genoome
te worden, het welcke hem ontseijt is en toe
koomende maendach weer te hoof gesiteer
men vreest hij van sijn schout Amt van
lambtroeck sal gekaseert worde, so dat ge¬
schiet hoe ickt hier met hem sal maecke
want weet ons gerecht niet met hem sal wille sitten
haech den 11 meij
1682
Mijn heer en lieste hartge
rec.a 25ste maij
uhEd laeste vande 28 dees heb ick beantwoort, de voorleede
weeck so ick gereet stont om te vertrecke kreech ons kleijn
Angniesge Een speesie van maeselen en sloech heel seer wt
daerom mijn reijs noch staeckte, snachts daeraen kreech
ick Een seer swaere overval van kolijck ent boort, dee
niet als ter stoel gaen en braecke, heb hier sijnde gepur¬
geert en sal mij doen laeten, het kint is de heere sij
gedanckt reedelijck wel en ick ock, hoope merge te
vertrecke over wttrecht naer Ameronge met al
ons jonckheijt, hier sijnde heb ick het vernieuwe vande
leijdack hier opt huijs aenbesteet en sal de leijdecker
int begin van ijuni het dack begine af te neemen
ent nieuw weer op te legge, tis hooch tijt dat het
vernieut wort want alt houtwerck en muere be¬
derfve, daerenteege sal ick Eens weer hier moete sijn
en de metselaer ock wat te doen vinde, sal alles op de
minste koste laete doen alst moogelijck sal sijn
hier sijnde heb ick door hulpe vande heere pesters uhEd
laest gedaene deklaraesi dewelcke so geseijt wiert
solange inde seekreete kast heeft geleege, wt hande va
de rep gekreechge en nu wel 14 dage geleede aen
van heetere behandich om daer op Een ordinsi te
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.