Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
die ontfange hebbende aen van heetere sal sende de som
van twee duijsent geif waer van hem heetere heb
geseijt dat hij onder hem voorde heere blansche
in betaelline van sijn twee ijaere tracktement
sal houde de som van 1600£ en de resteeren
400£ aen jencken nieumans inminderin van ha
loon sal geefven, ock heb ick teminck geschreef
dat hij van deese peninge onder hem Een duij
sent gulde sal houde en maecke dat hij wt
het geene hij noch van ons onder hem heeft gelijck
duijsent gul voecht, datter boovent geene
hij so aen inkoop van kalck en hout voor ons
betaelt hij tot uhEd behoef dof betaeline
vandeselfs wissels desom van twee duijsent
gul hout sonder die of daer van Eits ande
te betaelle, so dat uhEd tot sijn beliefve op hem
teminck of op mijn sijn wislels kan trecken, ick
heb den wijnkoopen Appels de reeckenin van
koopman tot keulen de leelie, tersom van
15£ bettaelt de Alinnaesie of wissel van
de boumeeste tot berlijn en verneeme ick noch
niet so haest mijn die ter hande wort gestelt sal
ickse betaelle, ick heb ock vandaech het gelt
vande ordenansi op de provinsi van wttrecht daer
ick uhEd van heb geschreefve, in voldoenine vande
post van defroijemente, ontfange, e nu sien ick
niet dat wij in lange weer Eenich gelt sulle krijge
want wttrecht heeft het ijaer van 1682 voldaen
en op hollant sal men niet krijgen, daerom
dan seer in beraet staen of ick van Engele
sijn kapitael van 3000£ sal derfve aflosse
kost ick Eits van uhEd tracktemente bij
de ridderschap krijge daer wij bijde twee
ijaere ten achteren sijn en geen Apreehensi
van betaeline sie, sout voorseijde apseluijt
aflegge maer nu derf ick niet wel de
gentmeesters klage ongemeen datter niet
ter kantoor komt en van vreeses geen
gelt konne krijge, kamerick daer de meeste
peninge van selacht te koome en betaelt
nu niet, ick sal sien hoe ickt stel bidt
verseeckert te sijn dat ick alles tot ons
moeste ontlastine van schulde sal aenwend
dat moogelijck sal weesen,
uhEd sou niet geloofve so men met de doot
vande vrou van suijlle roopt over de meenich
vuldige schulde vande heer van suijlle, tis
offer geen wtkomst voor hem is maer dat
hij totaliter geruweeneert moet sijn,
wil hoope het beeter met hem sal wt
valle inde boel vande heer van rhijnswou¬
sijnset ock gans niet Eens, de vrou van
van twee duijsent geif waer van hem heetere heb
geseijt dat hij onder hem voorde heere blansche
in betaelline van sijn twee ijaere tracktement
sal houde de som van 1600£ en de resteeren
400£ aen jencken nieumans inminderin van ha
loon sal geefven, ock heb ick teminck geschreef
dat hij van deese peninge onder hem Een duij
sent gulde sal houde en maecke dat hij wt
het geene hij noch van ons onder hem heeft gelijck
duijsent gul voecht, datter boovent geene
hij so aen inkoop van kalck en hout voor ons
betaelt hij tot uhEd behoef dof betaeline
vandeselfs wissels desom van twee duijsent
gul hout sonder die of daer van Eits ande
te betaelle, so dat uhEd tot sijn beliefve op hem
teminck of op mijn sijn wislels kan trecken, ick
heb den wijnkoopen Appels de reeckenin van
koopman tot keulen de leelie, tersom van
15£ bettaelt de Alinnaesie of wissel van
de boumeeste tot berlijn en verneeme ick noch
niet so haest mijn die ter hande wort gestelt sal
ickse betaelle, ick heb ock vandaech het gelt
vande ordenansi op de provinsi van wttrecht daer
ick uhEd van heb geschreefve, in voldoenine vande
post van defroijemente, ontfange, e nu sien ick
niet dat wij in lange weer Eenich gelt sulle krijge
want wttrecht heeft het ijaer van 1682 voldaen
en op hollant sal men niet krijgen, daerom
dan seer in beraet staen of ick van Engele
sijn kapitael van 3000£ sal derfve aflosse
kost ick Eits van uhEd tracktemente bij
de ridderschap krijge daer wij bijde twee
ijaere ten achteren sijn en geen Apreehensi
van betaeline sie, sout voorseijde apseluijt
aflegge maer nu derf ick niet wel de
gentmeesters klage ongemeen datter niet
ter kantoor komt en van vreeses geen
gelt konne krijge, kamerick daer de meeste
peninge van selacht te koome en betaelt
nu niet, ick sal sien hoe ickt stel bidt
verseeckert te sijn dat ick alles tot ons
moeste ontlastine van schulde sal aenwend
dat moogelijck sal weesen,
uhEd sou niet geloofve so men met de doot
vande vrou van suijlle roopt over de meenich
vuldige schulde vande heer van suijlle, tis
offer geen wtkomst voor hem is maer dat
hij totaliter geruweeneert moet sijn,
wil hoope het beeter met hem sal wt
valle inde boel vande heer van rhijnswou¬
sijnset ock gans niet Eens, de vrou van
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.