Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
drost in gijselin te haelle omt huijs gelt dat
paeschen 1681 Eerst verscheene was en daer
hijt halt ijaer vant felfve is ijaer 16 800p betaelt
had so dat maer Een half ijaer daer op restee¬
rde dat hij seijt inde toekoomende weeck te sulle
betaelle ock waeren daer noch geen bilijette
van wt gegeefve, so dat de heere seer
slordich maene en alle soot schijnt soeck
te ruweneeren
merongen den 19
meij 1682
rec. 25. Maij.
Mijn heer en lieste hartge
deesen avont ben ick met al de kindere weer hier gekoome
waer alles de heere sij gedanckt wel heb gevonde, het
water op de reevier is weer aent wasse hoope niet dat
het over de waerde sal loope inwelcke geval men
hier Een groot Elende onder de beeste sou hebbe, gelijck
geseijt wort dat in noordt hollant is, daer meest alde
weijlande meer als twee voet onder water staet en
al de beeste van gebreck sterfve, ijae so datse Een mels
koij voor Een duijcketen en voor Een rijxsdaelder ver
koopen, het koorn dat daer ongemeen schoon staet
wort van groote en grauwe wurme opt velt op ge
geeten, so dat het schijnt mercklijcke straffe en
plagen van godt almachtich te sijn, hier heb ick
noch niemant gesien ock van dier gelijcke ongemack¬
niet gehoort, de heere wil ons daer voor bewaere,
op mijn vertreck wt den haech hebbe men heere van hol¬
lant Eijntlijck ons ordinansie op den ontfanger de
wilm tot Amsterdam ter som van 3585£ invol
doenin van uhEd dekleraesie, verleent, welcke ordina¬
nansie van heetere naer amsterdam aen teminck heeft
gesonden omde peninge te ontfange, wt welcke
peninge ick aenteminck heb geschreefve dat hij
paeschen 1681 Eerst verscheene was en daer
hijt halt ijaer vant felfve is ijaer 16 800p betaelt
had so dat maer Een half ijaer daer op restee¬
rde dat hij seijt inde toekoomende weeck te sulle
betaelle ock waeren daer noch geen bilijette
van wt gegeefve, so dat de heere seer
slordich maene en alle soot schijnt soeck
te ruweneeren
merongen den 19
meij 1682
rec. 25. Maij.
Mijn heer en lieste hartge
deesen avont ben ick met al de kindere weer hier gekoome
waer alles de heere sij gedanckt wel heb gevonde, het
water op de reevier is weer aent wasse hoope niet dat
het over de waerde sal loope inwelcke geval men
hier Een groot Elende onder de beeste sou hebbe, gelijck
geseijt wort dat in noordt hollant is, daer meest alde
weijlande meer als twee voet onder water staet en
al de beeste van gebreck sterfve, ijae so datse Een mels
koij voor Een duijcketen en voor Een rijxsdaelder ver
koopen, het koorn dat daer ongemeen schoon staet
wort van groote en grauwe wurme opt velt op ge
geeten, so dat het schijnt mercklijcke straffe en
plagen van godt almachtich te sijn, hier heb ick
noch niemant gesien ock van dier gelijcke ongemack¬
niet gehoort, de heere wil ons daer voor bewaere,
op mijn vertreck wt den haech hebbe men heere van hol¬
lant Eijntlijck ons ordinansie op den ontfanger de
wilm tot Amsterdam ter som van 3585£ invol
doenin van uhEd dekleraesie, verleent, welcke ordina¬
nansie van heetere naer amsterdam aen teminck heeft
gesonden omde peninge te ontfange, wt welcke
peninge ick aenteminck heb geschreefve dat hij
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.