Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
gemack of dienst te ontsien, het schijnt nu
Eerst begint te winteren, t vriest hier heel
sterck en heeft ock gesneuwt met stercke wint
het water kontiniweert noch te valle maer
seer slaplijck onse duijfve gaeten sijn noch
niet bloot dat uhEd van Marij mijn
gewesene kamenier so wel gedient is, en
ock van scharl is mij seer lief hoope sij daer
in sulle kontiniweere, korneelis otte heb
ick al voor gevreest want hij was hier al
seer sat, peeter ijanse kreet luijtskeels
op doen uhEd van hier ginck dat hij niet
mee mocht of kost gaen hij is nu volkoo
men geneessen preesenteert sijn dienst
om weer bij ons te woonen, ick heb hem
tot paesche toe opgehoude om te sien hoet
met ons volck gaen sal als uhEd weer
thuijs komt, daer voorwaer naer ver¬
lange, jeneken nieuwmans heeft noch
de koorts, prins loodewijck van branden
burch verneem noch niet, en had wel noot
saecklijck Eens Een dach inde haech te doen en
derf niet van huijs gaen, waermeede blijfe
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Ameronge den 19
rec. 27. Febr.
febrijwa 1682
Mijn heer en lieste hartge
met de heedense post heb ick van uhEd geen briefve ge
hadt, de lasste van uhEd is vande 14 deeser geweest die
ick heeden acht dagen heb beantwoort, seedert is den
heer van rhijnswou salic tot rhijnswou gebrocht en
begraefve sonde dat Eimant van sijn kinder of kints
kindere daer bij of ontrent sijn geweest daer
niet weijnich van wort gesproocke te meer om dat
sijn hEd in sijn leefve seer heeft gesproocke vant on¬
gelijck dat de kleijne soon van docktoor straete aene
sijn groot vader heeft gedaen van hem so stil sonde
Eenige sermonie wt den haech naer wttrecht en
int graft heeft laeten brenge, het lijck vande heer
van rhijnswou tot wttrecht koomende is tot Een
koetsier is huijs gebrocht, daer hij de vrou van born
newal den heer van Matenes of hardenbroeck
hadt, in soma mijn hartge alsmen doot is, en den
assem maer wt is, is men vergeeten, den heer van
dijckvelt heeft sijn hEd plaets als preesident tot wttrech
en inde geneeraeliteijt inde haech, den heer rhuijs weer
inde raet van staten, vant Eerste heeft uhEd wel
Eerst begint te winteren, t vriest hier heel
sterck en heeft ock gesneuwt met stercke wint
het water kontiniweert noch te valle maer
seer slaplijck onse duijfve gaeten sijn noch
niet bloot dat uhEd van Marij mijn
gewesene kamenier so wel gedient is, en
ock van scharl is mij seer lief hoope sij daer
in sulle kontiniweere, korneelis otte heb
ick al voor gevreest want hij was hier al
seer sat, peeter ijanse kreet luijtskeels
op doen uhEd van hier ginck dat hij niet
mee mocht of kost gaen hij is nu volkoo
men geneessen preesenteert sijn dienst
om weer bij ons te woonen, ick heb hem
tot paesche toe opgehoude om te sien hoet
met ons volck gaen sal als uhEd weer
thuijs komt, daer voorwaer naer ver¬
lange, jeneken nieuwmans heeft noch
de koorts, prins loodewijck van branden
burch verneem noch niet, en had wel noot
saecklijck Eens Een dach inde haech te doen en
derf niet van huijs gaen, waermeede blijfe
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Ameronge den 19
rec. 27. Febr.
febrijwa 1682
Mijn heer en lieste hartge
met de heedense post heb ick van uhEd geen briefve ge
hadt, de lasste van uhEd is vande 14 deeser geweest die
ick heeden acht dagen heb beantwoort, seedert is den
heer van rhijnswou salic tot rhijnswou gebrocht en
begraefve sonde dat Eimant van sijn kinder of kints
kindere daer bij of ontrent sijn geweest daer
niet weijnich van wort gesproocke te meer om dat
sijn hEd in sijn leefve seer heeft gesproocke vant on¬
gelijck dat de kleijne soon van docktoor straete aene
sijn groot vader heeft gedaen van hem so stil sonde
Eenige sermonie wt den haech naer wttrecht en
int graft heeft laeten brenge, het lijck vande heer
van rhijnswou tot wttrecht koomende is tot Een
koetsier is huijs gebrocht, daer hij de vrou van born
newal den heer van Matenes of hardenbroeck
hadt, in soma mijn hartge alsmen doot is, en den
assem maer wt is, is men vergeeten, den heer van
dijckvelt heeft sijn hEd plaets als preesident tot wttrech
en inde geneeraeliteijt inde haech, den heer rhuijs weer
inde raet van staten, vant Eerste heeft uhEd wel
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.