Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
geraden, ock heb ick geen ander staet gemaeckt want het
is te Euvel met dien man en sijn hoocheijt sal dat
ock duer hebbe sal mij benieuwe, ondertusche hoope uhE
niet qualijck sal neeme dat wij die plaets voor desels
hebbe gelijst, nu ist mom aensicht Eens af en weete
hoemen bij eknprins staet daer wij nu sien voor
ons niet van te verwachten is, doch mijn hartge
daer is niet aengeleege moeten godt dancke dat wij
hem konne missen en sorch drage het geene ons
godt gegeefven heeft bij Een te houde en sien ons
inde ouden dach daer mee te behelpen, daer men in
deese bekomerlijcke tijden genoech mee te doen sal
hebben, men seijt tot wttrecht alle reegenten tot
alle de vroetschappe heere in kluijs ijae selfs de stat
van rheene, aengeschreefve is, voor Eerst tot wtrecht
Elck inde vroetschap moet tot verval van deese
nieuwe staet van oorlooch op brenge duijsent gul
waer van mete haer 3u vant honde sal geefve, en so
Eijder naer verant sal moete opbrenge, daer bij sluij
tense de kantoore voor ses maende en sulle geen intres¬
¬te betaelle, wat Een roep dit geeft kan uhEd dencke
daer isser meenich die geen duijsent gul inde werlt
hebbe, hoe hooch sij ons in deese nieuwicheijt sulle
sette moet ick sien, van heetere schrijft mij
dat men heere van hollant hebbe gekonsenteert in
weer Een ordinansi te verleene tot voldoenin van
het resteerende van uhEd deklaraesi, sijnde ter
som van 35 80f 19 stuij, welcke peninge ick door
teminck tot Amsterdam so de ordinansi daer op slaet
weer sal doen ontfange, en dewijlle volgens mijn
laeste schrijfve aen uhEd onder teminck noch tot
uhEd behoefde som van 2000£, sal ick deese pening
ontbieden en daer van in han van inhandevn
van heeteren volgens uhEd ordere voor den heere
blansche legge, twee duijsent gul, het resteerende
versoecke niet qualijck te neeme dat ick daer
meede nootsaecklijcke schulde betaelle, op deself
thuijs komst sal hem pertenente reecknin van allee
doen, dan blijft hier noch onder mijn tot uhEd
behoef de som van 6000f waer van deselfve heeft
te disponeere, en al ver sal reijcke, als ick tot wttr
koom sal Eens hoore of me daer ock niet Een ordina¬
sou konne betaelt krijge want hoet langer ver
loopt hoe der minder gelt te bekoome sal sijn
so ick daer Een ordinansi kost ontfange sou met
deselfs goetvinde daer kapitaelle so ver die
peninge strecke af losse, want die intreste sijn
nacht Eeters, nu verlange ick seer te hoor wat
staet uhEd op sijn saxsense reijs maeckt en of di
noch sijn voort ganck heeft, ick kant niet gebeete
re, vreesdaer seer voor, te meer om dat men mij
seijt datter in heel duijtslant geen hof is daer
sulcken Exses van drincken gedaen wort als
daer, hoope enbidde godt uhEd wijsheijt en
is te Euvel met dien man en sijn hoocheijt sal dat
ock duer hebbe sal mij benieuwe, ondertusche hoope uhE
niet qualijck sal neeme dat wij die plaets voor desels
hebbe gelijst, nu ist mom aensicht Eens af en weete
hoemen bij eknprins staet daer wij nu sien voor
ons niet van te verwachten is, doch mijn hartge
daer is niet aengeleege moeten godt dancke dat wij
hem konne missen en sorch drage het geene ons
godt gegeefven heeft bij Een te houde en sien ons
inde ouden dach daer mee te behelpen, daer men in
deese bekomerlijcke tijden genoech mee te doen sal
hebben, men seijt tot wttrecht alle reegenten tot
alle de vroetschappe heere in kluijs ijae selfs de stat
van rheene, aengeschreefve is, voor Eerst tot wtrecht
Elck inde vroetschap moet tot verval van deese
nieuwe staet van oorlooch op brenge duijsent gul
waer van mete haer 3u vant honde sal geefve, en so
Eijder naer verant sal moete opbrenge, daer bij sluij
tense de kantoore voor ses maende en sulle geen intres¬
¬te betaelle, wat Een roep dit geeft kan uhEd dencke
daer isser meenich die geen duijsent gul inde werlt
hebbe, hoe hooch sij ons in deese nieuwicheijt sulle
sette moet ick sien, van heetere schrijft mij
dat men heere van hollant hebbe gekonsenteert in
weer Een ordinansi te verleene tot voldoenin van
het resteerende van uhEd deklaraesi, sijnde ter
som van 35 80f 19 stuij, welcke peninge ick door
teminck tot Amsterdam so de ordinansi daer op slaet
weer sal doen ontfange, en dewijlle volgens mijn
laeste schrijfve aen uhEd onder teminck noch tot
uhEd behoefde som van 2000£, sal ick deese pening
ontbieden en daer van in han van inhandevn
van heeteren volgens uhEd ordere voor den heere
blansche legge, twee duijsent gul, het resteerende
versoecke niet qualijck te neeme dat ick daer
meede nootsaecklijcke schulde betaelle, op deself
thuijs komst sal hem pertenente reecknin van allee
doen, dan blijft hier noch onder mijn tot uhEd
behoef de som van 6000f waer van deselfve heeft
te disponeere, en al ver sal reijcke, als ick tot wttr
koom sal Eens hoore of me daer ock niet Een ordina¬
sou konne betaelt krijge want hoet langer ver
loopt hoe der minder gelt te bekoome sal sijn
so ick daer Een ordinansi kost ontfange sou met
deselfs goetvinde daer kapitaelle so ver die
peninge strecke af losse, want die intreste sijn
nacht Eeters, nu verlange ick seer te hoor wat
staet uhEd op sijn saxsense reijs maeckt en of di
noch sijn voort ganck heeft, ick kant niet gebeete
re, vreesdaer seer voor, te meer om dat men mij
seijt datter in heel duijtslant geen hof is daer
sulcken Exses van drincken gedaen wort als
daer, hoope enbidde godt uhEd wijsheijt en
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.