archieftoegang 1001, inventarisnummer 2724, pagina 99
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
bewaere en door sijn heijlige Engelen geleijde, tis voorwaer wel moeijlijckt dat uhEd niet kan weeten waer naer hem te reegeleeren, hoope vewel het daer nu niet lange meer sal dueren, ick verlange naer deselfs komste te meer om te overslaen waer het gelt dat wij deese soome weer tot het werck van noode hebbe vandaen sal koome dat mij bekomert dit ijaer salt ons noch seer swaer valle, daer naer kan ment met gemack doen maer nu moet het noch sijn voort ganck hebbe, tot de steenoven hebbe wij het voorleedene ijaer ontrent de 1800£ aen turf gehadt ent ijaer te vooren doen wij maar 9 monde hebbe gebacke hadde mij 2500£ aen turf en nu hebbe wij 14 monde gestoockt, is nu den turf noch beeter koop dat sal ons heel wel koome en hoe wij die vroechger laete koome hoe wij minder onkoste hebbe te verwachte, so vant laege water als ander maer dan moeter ock ten eerst so veel gelt sijn, en ick aprehendeer seer weer Een hooch water vermidts der boove int lant so veel sneuw is gevallen, de hoope ick salt oin alles ten beste schicke, inwiens heijlige bescherminge uhEd beveelle en blijfve Mijn heer en lieste hartge e uhEd getrouwe wijff M Turnor Ameronge den mleert 1667 rc. 29. gtoe Men heer en lieste hartge beijde uhEd aengenaeme vande 20 en 17 deeser heb ick ontfange, het doet inijleet uhEd noch sijn demissie noch vande staet noch van sijn hooe niet heeft bekoome, nu is hij naer de Armee wieseet hoe lange het daer nu noch dueren sal ick had niet gedocht of sijn hoocheijt, had uhEd voor sijn vertreck geschreefve, nu heeft menrtijdice dat niet alleen valan schien over is maer ock dat ijperen soude beleeger sijn, so dat waer is laetent de spaense ock machtich gaen glijen, wat staet is op dat volck te maecken, den heer van neetesi horst is so mij wt den haech geschreefve wort in post naer den hartooch van sel, om te versoecke dat sijn troepees mochte ageeren en den heere van geldermalse als gekomin teerde te veldt naer voormunt bij de troep pees die de graef van hoorn al daer komandeert , of neetel horst daer nu waat goets sal wtwerke sal te besien staen, so de franse so voortvaen
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2724, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1676 mei-sept., 1677 maart-juni
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.