Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
staet te vreese dat sij noch deese soomer meester
van heel brabant worden, dat droefvich voor ons
sal sijn, en vrees ick dit ijaer Een swaere kam
fange de heer almachtich wil a ons alle bij
staen en al het onse bewaere voor ongelucke
het staet hier wonderlijck ick kan alles niet
grijfve, de heer wil ons alle vreedsaeme harte
fve, deese dach schrijft mij beusekom datter
gisteren Een schip van uhEd afgesonde met
steen tot wttrecht is gearijveert hoope
de andere nu ock haest sulle volge en
ude overkoomen, koste alde vloer en
Esteene voor uhEd vertreck gescheept en
gesonde wolde waer te wenschen so was
nen dat vast over, deesen avont is rietvelt
hier gekoome ick sal nu met hem overlegge
waneer men aent werck sal gaen en wat me
Eerst sal doen, ben van opijnie dat het Eerste
werck dient te sijn de schoorsteene voort wt
te haelle en de wulfsels te slaen, ick heb
weer Een schip met kalck tot Amsterdam
laete koope dat teegenwoordich aende vaert
leijt, so dat al dees scheeps vrachte hooch
sulle loopen, doch salse betaelle en sien
hoe ickt al voort maeck, ick kan niet segge
wat vreuchde hier vandaech bij frits is geweest
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2724, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1676 mei-sept., 1677 maart-juni
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.