Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
voor mijn vertreck van Ameronge heb ick op alles
ordere gestelt so veelt moogelijck is, int lest van¬
deese weeck sullense sonde merckelijcke verhinderin
het muerwerck vant huijs rontom op haer hooch¬
te hebbe ende kap daer op beginne te sette, ock
sal de steen oven die nu meest buijten prijckel
is, int begin vande toekoomende woeck afge¬
stoockt sijn, ick maeck staet so der geen
nieuwe toevalle inde sieckte vande heer van ginckel
koome int laest vande toekoomende weeck
weer op Ameronge te sijn, meester schut is weer
daer ie dees neefens gaende teeckenin vande bou
bruch vant huijs heeft gemaeckt om te sien
of uhEd die gevallich is, tot Ameronge heb
sijn seer veel siecke en meest aende roode loop,
mijn werckmeijt trijntge leijter aen die ick ten
Eerste Eer ick wist wat haer sieckte wasmaer
wt vreese in gijsbert velbertsens huijs heb
laeten brengen, doch sij is aen beeter hant
maer teunis huijbertse leijt heel kranck
daer aen so doet ock korneelis steefvense
die broer van ijan uhEd lackeij is, en lub¬
bertge de huijsvrou van den doofven arijen
de smit isser aen gestorfven ock sijnder drie op
remerde aen gestorfve, de heere wil ons alle voor
daer voor bewaere, kristoffel is voorleeden sa
terdach op Ameronge gekoome die mij uhEd
meesifve heeft behandicht, ick heb vandaech ock
die vande 25 deeser tontfange en heb inde meubes
kamer van generaelieteijt naer Een pauvel
joen voor uhE laete sien maer daer is noch
pauvelijoen noch leedikant noch geen derleij
meubelen, waerom ick goetgevonde heb hier
sijne Een te laeten maecken het welcke met
alt andere de volgens uhEd memoorije te
saeme met den Eerste sal senden, de brief
vande seekreetaris doorslach met de mehoor
weegens de vloer steene en haetsteene sal
uhEd hebbe ontfange, tis mijn lief uhEd
affaerees bij den bischop so wel sijn geluckt
den heer luchtenburch sal wel in sijn schic
sijn dat uhEd sijn stem aen sijn neef geeft
ick kan niet sien of deselfve heeft gelijck
het te houde met die geene die de gevoechlijckste
sijn, ondertusche sal mij verlange hoet den
Eerste ocktober tot wttrecht sal afloopen,
ordere gestelt so veelt moogelijck is, int lest van¬
deese weeck sullense sonde merckelijcke verhinderin
het muerwerck vant huijs rontom op haer hooch¬
te hebbe ende kap daer op beginne te sette, ock
sal de steen oven die nu meest buijten prijckel
is, int begin vande toekoomende woeck afge¬
stoockt sijn, ick maeck staet so der geen
nieuwe toevalle inde sieckte vande heer van ginckel
koome int laest vande toekoomende weeck
weer op Ameronge te sijn, meester schut is weer
daer ie dees neefens gaende teeckenin vande bou
bruch vant huijs heeft gemaeckt om te sien
of uhEd die gevallich is, tot Ameronge heb
sijn seer veel siecke en meest aende roode loop,
mijn werckmeijt trijntge leijter aen die ick ten
Eerste Eer ick wist wat haer sieckte wasmaer
wt vreese in gijsbert velbertsens huijs heb
laeten brengen, doch sij is aen beeter hant
maer teunis huijbertse leijt heel kranck
daer aen so doet ock korneelis steefvense
die broer van ijan uhEd lackeij is, en lub¬
bertge de huijsvrou van den doofven arijen
de smit isser aen gestorfven ock sijnder drie op
remerde aen gestorfve, de heere wil ons alle voor
daer voor bewaere, kristoffel is voorleeden sa
terdach op Ameronge gekoome die mij uhEd
meesifve heeft behandicht, ick heb vandaech ock
die vande 25 deeser tontfange en heb inde meubes
kamer van generaelieteijt naer Een pauvel
joen voor uhE laete sien maer daer is noch
pauvelijoen noch leedikant noch geen derleij
meubelen, waerom ick goetgevonde heb hier
sijne Een te laeten maecken het welcke met
alt andere de volgens uhEd memoorije te
saeme met den Eerste sal senden, de brief
vande seekreetaris doorslach met de mehoor
weegens de vloer steene en haetsteene sal
uhEd hebbe ontfange, tis mijn lief uhEd
affaerees bij den bischop so wel sijn geluckt
den heer luchtenburch sal wel in sijn schic
sijn dat uhEd sijn stem aen sijn neef geeft
ick kan niet sien of deselfve heeft gelijck
het te houde met die geene die de gevoechlijckste
sijn, ondertusche sal mij verlange hoet den
Eerste ocktober tot wttrecht sal afloopen,
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2724, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1676 mei-sept., 1677 maart-juni
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.