Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
geloofve het somige wt haer gissine sal gaen, men spreeckt nu
seer qualijck vande overleedenen kamelaer Matijsius, ija selfsoi
sijn beste vriende in sijn leefve waeren, en dat hij onder de hant
Eenige soude opgemaeckt hebbe om ons inde overgiste vande hoochge
heerlijckheijt teege te gaen, oft waer is weeste niet,
hier meede blijfve
Mijn heer en liestee hartge
uhEd getrouwe wijff
frits met al sijn
M Turnor
susters preesenteere
haerensoot meedige dienst
aen groote p a pai tis haer
schult niet dat het niet
meertgedaen wort mae
groote mama diet dickmaelver geet
de heerj van ginckel heeft dies nacht wat vgerust
de docktoore hoope met godts hulpe de sieckte
nu te booven te sijn
dijnsdach den 29 septem
haech den 2
ockto 1676
5 dito
Mijn heer en lieste hartge
so aenstonts ontfange ick uhEd vande 30 pasato
sal so haest ick weer t Ameronge koome met
de sekreetaris schut en rietvelt alles weegens
de vloersteene en hartsteene overlegge en
Een pertinente memoorije laete maecken
uhEd die met den Eerste en opt spoedichste
oversenden, ben van meeninge met godeshulp
merge weer van hier te gaen en maendach
op Ameronge te sijn, de heer van ginckel
die ick hier koomende heel swack en debijl
vont is seedert in beeterschap so toegenoome
dat de docktoore disputeere of hij noch
koorts heeft of niet, heeft seedert begonne
te ruste, heeft deese voorleedene nacht
ontrent 3 Euren aen Een geslaepen en
doen maer Een Eeur wacker geleegen
en weer ingeslaepe, koomende nu heel
fris en wel wt sijn slaep, daer hij noch
seer qualijck vande overleedenen kamelaer Matijsius, ija selfsoi
sijn beste vriende in sijn leefve waeren, en dat hij onder de hant
Eenige soude opgemaeckt hebbe om ons inde overgiste vande hoochge
heerlijckheijt teege te gaen, oft waer is weeste niet,
hier meede blijfve
Mijn heer en liestee hartge
uhEd getrouwe wijff
frits met al sijn
M Turnor
susters preesenteere
haerensoot meedige dienst
aen groote p a pai tis haer
schult niet dat het niet
meertgedaen wort mae
groote mama diet dickmaelver geet
de heerj van ginckel heeft dies nacht wat vgerust
de docktoore hoope met godts hulpe de sieckte
nu te booven te sijn
dijnsdach den 29 septem
haech den 2
ockto 1676
5 dito
Mijn heer en lieste hartge
so aenstonts ontfange ick uhEd vande 30 pasato
sal so haest ick weer t Ameronge koome met
de sekreetaris schut en rietvelt alles weegens
de vloersteene en hartsteene overlegge en
Een pertinente memoorije laete maecken
uhEd die met den Eerste en opt spoedichste
oversenden, ben van meeninge met godeshulp
merge weer van hier te gaen en maendach
op Ameronge te sijn, de heer van ginckel
die ick hier koomende heel swack en debijl
vont is seedert in beeterschap so toegenoome
dat de docktoore disputeere of hij noch
koorts heeft of niet, heeft seedert begonne
te ruste, heeft deese voorleedene nacht
ontrent 3 Euren aen Een geslaepen en
doen maer Een Eeur wacker geleegen
en weer ingeslaepe, koomende nu heel
fris en wel wt sijn slaep, daer hij noch
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2724, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1676 mei-sept., 1677 maart-juni
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.