Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
de heer vande liese is met sijn huijs vroutge
op rhijnswou
kamer, het seste schip met hartsteen hebbe wij hier
ontfange en ontvracht alles volgens de vracht
brief op gereede en onbeschadicht bekoomen,
wt ons leeger hoor ick niet, heb sint het ver¬
treck van vrou van ginckel wt den haech niet
van haer hoochEd of onse soon gehoort,
de geruchte gaen dat men Maestrich soude
wille beleegeren so dat aen gaet salt
weer om meenich Eerlijck man te doen sijn
tot wijck te duersteede hebbe deese weeck 170
poolse draech onder 2 a 3 dage paseerende
geleechgen die onder de garde van sijn hooch¬
heijt soude sijn alle so geseijt wort heel fraij
volck niet nieuwe blaeuwe rocke met geel
gevoert gekleet, de steen oven heeft nu wel
sijn weer en wort dagelijcks sterck gewerck
ick bedancke uhEd noch seer voor gesondene pruij¬
me die heel schoon en goet sijn, so doet ock frits
met sijn broer en al sijn susters, die alle haer
oot moedige dienst aende groote papa preesenteere
en de pruijme wel meuge, waermeede blijfe
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turno
op rhijnswou
kamer, het seste schip met hartsteen hebbe wij hier
ontfange en ontvracht alles volgens de vracht
brief op gereede en onbeschadicht bekoomen,
wt ons leeger hoor ick niet, heb sint het ver¬
treck van vrou van ginckel wt den haech niet
van haer hoochEd of onse soon gehoort,
de geruchte gaen dat men Maestrich soude
wille beleegeren so dat aen gaet salt
weer om meenich Eerlijck man te doen sijn
tot wijck te duersteede hebbe deese weeck 170
poolse draech onder 2 a 3 dage paseerende
geleechgen die onder de garde van sijn hooch¬
heijt soude sijn alle so geseijt wort heel fraij
volck niet nieuwe blaeuwe rocke met geel
gevoert gekleet, de steen oven heeft nu wel
sijn weer en wort dagelijcks sterck gewerck
ick bedancke uhEd noch seer voor gesondene pruij¬
me die heel schoon en goet sijn, so doet ock frits
met sijn broer en al sijn susters, die alle haer
oot moedige dienst aende groote papa preesenteere
en de pruijme wel meuge, waermeede blijfe
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turno
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2724, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1676 mei-sept., 1677 maart-juni
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.