Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
kondiesie die hij niet haer gemaeckt had niet sijn getrackteeri
of voldaen, so dat waer is daer nochtans somige aen twijfele
sout noch Exskusasel weesen, nu hier meede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
MM Turnor
Ameronge den 28
dmaert 1677
rec. 5 1detuilo
da Mijn heer en lieste hartge
1677
met de post vane voorleedene woonsdach heb uhEd laeste
die vande 20 dees is geweest beantwoort, soedert is het
Eerste schip met de hartsteene en verdere in ladine aende
vaert gekoome beijdede knechts veens ijan grleng sijn giste
rve hier geweest met de schipper die vreesde met sijn
volle laedine niet hier te sulle konne koome ver
midts so hij seijt hier op de revder naulijxs t volt
water is en dat sijn schip met sijn volle ladine
wel 5 voet diep gaet, ick heb vandaech de see
kreetaris met beijde de knechts van ijan prang
naer de vaert gesonde om opasseijrklaere inspee
te neeme, en des noots sijnde, Eenige vande rouwe
hartsteene wt te lichte en in Een boottge of kleijn
vaertuijch achter aent schip te laeten volgen, voor
ordere op alles te stelle, ick hoope daer nu noch meer
scheepe sulle aengekoome sijn en dat de seekreeta
ris daer sijnde, met Eene ordere, op deen en dande sal
konne stelle, ick sal blijde sijn als dandere scheepe
almeede hier int lant sonder ongeluck sulle sijn ge
arijveert want t heeft en is waer onweer en tempeest
geweest dat mij seer bekomerder het is mijn lief uhE
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2724, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1676 mei-sept., 1677 maart-juni
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.