Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
hartooch van loterin soude hebbe niet voor half of
int lest van deese maent sal ontfange, als meed
dat de wijn met de sadels wel sijn overgekoom
maer vande permesaense kaes hoore ick niet
vreese ofse inde franse hande mach gevalle sijn,
men Aprehendeert hier de franse die so men seijt
seer sterck afkoomen seer, konde seijtme dat
te wttrecht is aengekoomen, den heere wurts is
naer vlaendere om daer omdaer Eenige troepees
te komandeere, de sweetse Ambasadeurs sijn
noch hier, de heere haere is hier wacht opt ver¬
treck van de Ambassaede neemt sijn vrou met
naer Aecken, gistere heb ick met de vrou van
ginckel bij de graefvin van waldeck geweest
dewelcke noch Een ijeuchdige fraeie vrou is,
hier neffens gaet de memoorije vant geene ick
wt de tweede ontfangene 6000£ heb betaelt
waer wt uhEd kan sien wat daer van is on
over geschooten, onse pachters van de langewaert
sijn hier geweest versochte vande verdere huer
ijaere ontslage te sijn seggende dat de landerij
so seer beswaert worde dat niet moogelijck is op
te brenge en de ongelde te betaelle veelmin
Eenige pacht, ick heb niet goet konne vinde
haer vandie huer te ontslaen omt goet niet
deesaert te laete legge, maer heb haer geseijt dat sijt
soude kontiniweere int goet te gebruijcke en so
veel toe sien alst doenlijck is dat de rijswaerde
niet mishouwen worde dat wij in alle reedelijck
heijt met haer sulle handelen dat sij aenteecke
nin moete houde vande kontreebuijsie en schar¬
tine die sij weegens die waerde moete geefve op
datse de rijs niet en verhouwe, dat sij dat
doende wijt met haer wel sulle maecken,
op de bolle hebbe de buermeesters van Eck
meest al de houbaere wilge voorde brantschat¬
tine verkocht en doen houwe en drijfve haer
beeste en paerde daer op, de sekreetaris schrijft
dat Een priester van rhiene laet verluije dat
ons bosge hem toekomt en dat hijt hout
daer van wil verkoopen ent doen afhouwe
ick weet daer niet toe te doen want of ickt al
liet verkoopen souder toch geen gelt voor
krijgen wde boore betaelle toch niet, wij
sijn ongeluckich alsgeene wij hebbe aen dat
goet en op Een plaets aengeleijt te hebbe, dan
dat is nu te laet, had ick geen kindere wat
noot waert noch, maer daer moet voor gesorcht
sijn, ick sien de quaetste tijt noch voorhande
de heere wilt ten beste schicken en ons geefe
int lest van deese maent sal ontfange, als meed
dat de wijn met de sadels wel sijn overgekoom
maer vande permesaense kaes hoore ick niet
vreese ofse inde franse hande mach gevalle sijn,
men Aprehendeert hier de franse die so men seijt
seer sterck afkoomen seer, konde seijtme dat
te wttrecht is aengekoomen, den heere wurts is
naer vlaendere om daer omdaer Eenige troepees
te komandeere, de sweetse Ambasadeurs sijn
noch hier, de heere haere is hier wacht opt ver¬
treck van de Ambassaede neemt sijn vrou met
naer Aecken, gistere heb ick met de vrou van
ginckel bij de graefvin van waldeck geweest
dewelcke noch Een ijeuchdige fraeie vrou is,
hier neffens gaet de memoorije vant geene ick
wt de tweede ontfangene 6000£ heb betaelt
waer wt uhEd kan sien wat daer van is on
over geschooten, onse pachters van de langewaert
sijn hier geweest versochte vande verdere huer
ijaere ontslage te sijn seggende dat de landerij
so seer beswaert worde dat niet moogelijck is op
te brenge en de ongelde te betaelle veelmin
Eenige pacht, ick heb niet goet konne vinde
haer vandie huer te ontslaen omt goet niet
deesaert te laete legge, maer heb haer geseijt dat sijt
soude kontiniweere int goet te gebruijcke en so
veel toe sien alst doenlijck is dat de rijswaerde
niet mishouwen worde dat wij in alle reedelijck
heijt met haer sulle handelen dat sij aenteecke
nin moete houde vande kontreebuijsie en schar¬
tine die sij weegens die waerde moete geefve op
datse de rijs niet en verhouwe, dat sij dat
doende wijt met haer wel sulle maecken,
op de bolle hebbe de buermeesters van Eck
meest al de houbaere wilge voorde brantschat¬
tine verkocht en doen houwe en drijfve haer
beeste en paerde daer op, de sekreetaris schrijft
dat Een priester van rhiene laet verluije dat
ons bosge hem toekomt en dat hijt hout
daer van wil verkoopen ent doen afhouwe
ick weet daer niet toe te doen want of ickt al
liet verkoopen souder toch geen gelt voor
krijgen wde boore betaelle toch niet, wij
sijn ongeluckich alsgeene wij hebbe aen dat
goet en op Een plaets aengeleijt te hebbe, dan
dat is nu te laet, had ick geen kindere wat
noot waert noch, maer daer moet voor gesorcht
sijn, ick sien de quaetste tijt noch voorhande
de heere wilt ten beste schicken en ons geefe
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.