Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
datter sal koome dat die stat sal wt geplondert
worde, so dat men niet weet waer seecker te sulle
blijfve, de oorlooch scheepe sijn hier alle gereet
maer konne door de droochte niet overt panhfis
daer isserboove de 8 a 10 niet over en dersijnder
wel 24 a 26 dit is alweer Een ongeluck, het doet
mij leet dat den heer teminck niet wel is hoope sijn
beeterin en dat sijn sieckte geen swaericheijt sal
hebbe hij is ons Een goet vrrendt die alst god belief
de ick sijn leefve wel wensche, vande vrou vande
someldijcks vertreck wt den haech heb ick niet Een
woort gehoort salder nae verneeme so haest ick
weer inden haech koom maer geloof niet datsij
wt den haech is, men heeft al de winter geseijt dae
juff Marij van someldijck die bij sa bedije is
swaer was en dat hij labedge haer sou trouwe
ten deucht daer met al haer heijlicheijt niet,
mijn dunckt ock dat het best is uhEd Een kompan
te volt voor de heer van ginckel werft en dat me
dat al vast aeneemt de wijlt gepreesenteert wort
t mocht anders quaelijck genoome worde alsment
Exskuseerde, uhEd laeste is vande 21 deeser en de
mijne aendeselfve vande 24, hier meede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
rec. 5. Meij in Hamburg
Haech den Eerste
meij 1673
Mijn heer en lieste hartge
Eergisteren weer hier gekoome sijnde ontfange ick
uhEd aengenaeme vande 25 April, met de laeste post
heb ick uhEd wt Amsterdam geschreefve hoe wij met
de betaelline vande ordinansie staen, en ock hoe
ick met ons goet aldaer heb gedaen en dat in
tijt van noot wij bij onsen drost twee kamers
aldaer konne krijge tot Een verblijf om al
de noot verEijst de vrou van ginckel daer
sal konne kraeme, daer toewij geen lange
tijt van beraet sulle hebbe vermidts haer wt¬
terste reeckenin int lest van deese maent is rech
t int quaetste vande tijt de vrou van ondijck heeft
Een huijs te Amsterdam om daer te gaen kraeme
sal noch wel twee maende gaen, ick mensche mij
wel dickmael bij uhEd vertrouwe wel dat men
daer vrij beeter koop sou konne leefven als hier
te bande, maer bij deese tijde waert sou mooge
sijn Eenich goet te koopen en sijn gereet hoe
weijnich het is daer aen te hange heeft mijns be¬
dunckens vrij sijn bedencke uhEd kan hem berade
heeden acht dage heb ick uh deselfve geschreefve
dat romswinckel seijt hij die peninge die den
worde, so dat men niet weet waer seecker te sulle
blijfve, de oorlooch scheepe sijn hier alle gereet
maer konne door de droochte niet overt panhfis
daer isserboove de 8 a 10 niet over en dersijnder
wel 24 a 26 dit is alweer Een ongeluck, het doet
mij leet dat den heer teminck niet wel is hoope sijn
beeterin en dat sijn sieckte geen swaericheijt sal
hebbe hij is ons Een goet vrrendt die alst god belief
de ick sijn leefve wel wensche, vande vrou vande
someldijcks vertreck wt den haech heb ick niet Een
woort gehoort salder nae verneeme so haest ick
weer inden haech koom maer geloof niet datsij
wt den haech is, men heeft al de winter geseijt dae
juff Marij van someldijck die bij sa bedije is
swaer was en dat hij labedge haer sou trouwe
ten deucht daer met al haer heijlicheijt niet,
mijn dunckt ock dat het best is uhEd Een kompan
te volt voor de heer van ginckel werft en dat me
dat al vast aeneemt de wijlt gepreesenteert wort
t mocht anders quaelijck genoome worde alsment
Exskuseerde, uhEd laeste is vande 21 deeser en de
mijne aendeselfve vande 24, hier meede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
rec. 5. Meij in Hamburg
Haech den Eerste
meij 1673
Mijn heer en lieste hartge
Eergisteren weer hier gekoome sijnde ontfange ick
uhEd aengenaeme vande 25 April, met de laeste post
heb ick uhEd wt Amsterdam geschreefve hoe wij met
de betaelline vande ordinansie staen, en ock hoe
ick met ons goet aldaer heb gedaen en dat in
tijt van noot wij bij onsen drost twee kamers
aldaer konne krijge tot Een verblijf om al
de noot verEijst de vrou van ginckel daer
sal konne kraeme, daer toewij geen lange
tijt van beraet sulle hebbe vermidts haer wt¬
terste reeckenin int lest van deese maent is rech
t int quaetste vande tijt de vrou van ondijck heeft
Een huijs te Amsterdam om daer te gaen kraeme
sal noch wel twee maende gaen, ick mensche mij
wel dickmael bij uhEd vertrouwe wel dat men
daer vrij beeter koop sou konne leefven als hier
te bande, maer bij deese tijde waert sou mooge
sijn Eenich goet te koopen en sijn gereet hoe
weijnich het is daer aen te hange heeft mijns be¬
dunckens vrij sijn bedencke uhEd kan hem berade
heeden acht dage heb ick uh deselfve geschreefve
dat romswinckel seijt hij die peninge die den
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.