Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
wat ons salich is, de heer en vrou vande dijden ver¬
soecken uhEd reeckomandasi aenden heere
keurvorst omt drost amt dat door doode
van den heer van uchtenbroeck is vakant
geworde kost hijt verkrijge waer voor hem
goet geloofve het der wel van noode is,
hiermeede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijf
M Turnor
hoope den goede
heere teminck
weer wel is
de vrou van someldijck
heb ick gisteren hier
inde kerck gesien,
het ongeluck vande heer
oencke van ripperda die de graef
van witgesteijn heeft doot gesteecken
te leevwaerde sijnde sal uhEd hebbe
gehoort, dat huijkomt ongeluck op
ongeluck over hij is noch van de
vijant niet ontslage anders al op
sijn woort
rec. 9. Meij in Hamburgh
haech den 5
meij 1673
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme vande 28 pasato is mij behandich
geloofve wel uhEd veel moijlijckheede met de werfvine
heeft, ick oordeelle de hier van ginckel geluckich
dat uhEd die kompangi voor hem werft, daer sal
noch al meer als niet van koomen, brant sijn soon
schrijft Eenich gelt van uhEd ontfange te hebbe
maer niet hoeveel, den heer griffier fagel belooft
mij noch de reesoluijsi weegens de rustwage bij den
staet, nu als de nieuwe heere inde vergaderine sulle
sijn gekoome te bestelle, hoochgendorp diet in hande had is
doot het welcke, so hij seijt oorsaeck is het so lange
heeft getraeijneert, de ordinansi ter som van tien
duijsent gul heb ick nu met haer volkoomene leede
in hande doch sien daer noch so haest geen gelt
van te bekoomen sal niet op houd mijn best
daer om te doen, de sweetse Ambassideurs hebbe
haer aftscheijt vande staet en sijnhoocheijt genoome
vertrecke merge so geseijt wort de onse sulle En
woonsdach volgen de heere wil geefse sij wat
goets ten beste van ons liefve vaderlant mooge
wt wercken, den prinse van konde is te wttrecht
soecken uhEd reeckomandasi aenden heere
keurvorst omt drost amt dat door doode
van den heer van uchtenbroeck is vakant
geworde kost hijt verkrijge waer voor hem
goet geloofve het der wel van noode is,
hiermeede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijf
M Turnor
hoope den goede
heere teminck
weer wel is
de vrou van someldijck
heb ick gisteren hier
inde kerck gesien,
het ongeluck vande heer
oencke van ripperda die de graef
van witgesteijn heeft doot gesteecken
te leevwaerde sijnde sal uhEd hebbe
gehoort, dat huijkomt ongeluck op
ongeluck over hij is noch van de
vijant niet ontslage anders al op
sijn woort
rec. 9. Meij in Hamburgh
haech den 5
meij 1673
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme vande 28 pasato is mij behandich
geloofve wel uhEd veel moijlijckheede met de werfvine
heeft, ick oordeelle de hier van ginckel geluckich
dat uhEd die kompangi voor hem werft, daer sal
noch al meer als niet van koomen, brant sijn soon
schrijft Eenich gelt van uhEd ontfange te hebbe
maer niet hoeveel, den heer griffier fagel belooft
mij noch de reesoluijsi weegens de rustwage bij den
staet, nu als de nieuwe heere inde vergaderine sulle
sijn gekoome te bestelle, hoochgendorp diet in hande had is
doot het welcke, so hij seijt oorsaeck is het so lange
heeft getraeijneert, de ordinansi ter som van tien
duijsent gul heb ick nu met haer volkoomene leede
in hande doch sien daer noch so haest geen gelt
van te bekoomen sal niet op houd mijn best
daer om te doen, de sweetse Ambassideurs hebbe
haer aftscheijt vande staet en sijnhoocheijt genoome
vertrecke merge so geseijt wort de onse sulle En
woonsdach volgen de heere wil geefse sij wat
goets ten beste van ons liefve vaderlant mooge
wt wercken, den prinse van konde is te wttrecht
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.