Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
konne vinde hier over Eens aen hem te schrijfve
of wat helpe kost, te hoorn is ock tondeech daer
legge de koerlantse draechgonders die qustie met
de bootsgeselle hebbe gehadt en aen Een sijn ge
weest datter van weersijde doot sijn geblee
ven, het begint hier nu goet weer te worde daer
naer verlanckt wort op hoope dat gras mocht
groeije de boere hebbe gans geen voer voor haer
beeste meer weetender geen raet mee, het doch
tertge vande heer van wulfve dat ick hier had
gebrocht om inde rou te kleede is den derde
dach dat sij hier is sieck geworde
heeft Een kon¬
tin weelle koorts met Een verheften, hoope de
goede godt haer sal verleene war
haer salich is
en uhEd in sterckte en gesontheijt laete toe
neemen, dit wenst van hartee
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
so komt kemp
segge dat hijt tweede
paert van blansge verkocht heeft voor 3ovi
rijxsdael het kost niet meer gelde heeft
der no noch veel moijte toe gedaen het
voer is hier so dier dat mense niet langer dorst houde
rec. 29. april in Hamburg
haech den 24
April 1673
Mijn heer en lieste hartge
tot noch toe heb ick niet Een stuijver in betaeline vande or
dinansi ter som van ses duijsent gul konne bekoome
waerom van meeninge ben met godts hulpe merge vroe
naer Amsterdam te gaen om te sien of mijn preesensie
sal konne verkrijge en ock waer ick met ons goet al
daer sal blijfve sat derf het hier noch niet brenge sal
sien of ick aldaer bijde buere Een packsolder kahuere
en settent daer bij Een om de minste koste, de ordinansi
ter som van tienduijsent gul heb ick vande raet van state
bekoome maer nu hapert het weer bij men heere van
hollant daer ick de kontre ordinansi niet kan bekoome
heb den heere bosvelt en valckenier daer over gesproocke
die haer op de schaersheijt vant gelt beroepe doch belooft
hebbe haer best te sulle doen heb haer ock geseijt dat in
s maende die uhEd wt is geweest maer 18000f heeft
ontfange daer deselfve alsijn swaere equipaesie wt
heeft moeten doen en sijn domistijcke bebetaelle da
versocht dies halfve niet alleen dat mij die ordinansi
mocht geworde, maer dat de heere doch beliefde den
ontfanger te ordineere dat hij mij betaelde sij geefve
goede woorde maer die vulle geen sacke den heer
valckenier seijde ick den r p fagel ock soude spreecke
of wat helpe kost, te hoorn is ock tondeech daer
legge de koerlantse draechgonders die qustie met
de bootsgeselle hebbe gehadt en aen Een sijn ge
weest datter van weersijde doot sijn geblee
ven, het begint hier nu goet weer te worde daer
naer verlanckt wort op hoope dat gras mocht
groeije de boere hebbe gans geen voer voor haer
beeste meer weetender geen raet mee, het doch
tertge vande heer van wulfve dat ick hier had
gebrocht om inde rou te kleede is den derde
dach dat sij hier is sieck geworde
heeft Een kon¬
tin weelle koorts met Een verheften, hoope de
goede godt haer sal verleene war
haer salich is
en uhEd in sterckte en gesontheijt laete toe
neemen, dit wenst van hartee
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
so komt kemp
segge dat hijt tweede
paert van blansge verkocht heeft voor 3ovi
rijxsdael het kost niet meer gelde heeft
der no noch veel moijte toe gedaen het
voer is hier so dier dat mense niet langer dorst houde
rec. 29. april in Hamburg
haech den 24
April 1673
Mijn heer en lieste hartge
tot noch toe heb ick niet Een stuijver in betaeline vande or
dinansi ter som van ses duijsent gul konne bekoome
waerom van meeninge ben met godts hulpe merge vroe
naer Amsterdam te gaen om te sien of mijn preesensie
sal konne verkrijge en ock waer ick met ons goet al
daer sal blijfve sat derf het hier noch niet brenge sal
sien of ick aldaer bijde buere Een packsolder kahuere
en settent daer bij Een om de minste koste, de ordinansi
ter som van tienduijsent gul heb ick vande raet van state
bekoome maer nu hapert het weer bij men heere van
hollant daer ick de kontre ordinansi niet kan bekoome
heb den heere bosvelt en valckenier daer over gesproocke
die haer op de schaersheijt vant gelt beroepe doch belooft
hebbe haer best te sulle doen heb haer ock geseijt dat in
s maende die uhEd wt is geweest maer 18000f heeft
ontfange daer deselfve alsijn swaere equipaesie wt
heeft moeten doen en sijn domistijcke bebetaelle da
versocht dies halfve niet alleen dat mij die ordinansi
mocht geworde, maer dat de heere doch beliefde den
ontfanger te ordineere dat hij mij betaelde sij geefve
goede woorde maer die vulle geen sacke den heer
valckenier seijde ick den r p fagel ock soude spreecke
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.