Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
de meure door
Een geslaechge en tot Een huijs ofloosgement voor
hem gepreepareert, ick aprechendeere sijn komste seer
hudde wij Een goede vreede waer ons best maer hoe
koome wij daer noch toe, Eergistere op daenkomste
van de franse briefve hebbe de sweetse Ambassaden
men heere de state bekent gemaeckt dat den konin
van vranckrijck niet verstaet den heer van
rhijnswou in de Ambasade weegens deese staet sal
gaen dewijlle hij Een onderdaen van hem is, dat
hij niet begeert sijn Ambassadeurs met sijn onder
daene die van Een andere staet koome sulle be¬
soeijngeere, dit seijt me heeft sijnhEd seer gesupre
neert, doch so mij van Een hollants reegent
geseijt is soude bij men heere van hollant daer
op aengehoude worde dat hij mochte mee gaen
hier gaen weer speekulaesie op, somige meene
oft wel invensie van den heer die oom van onse
gewesene goede vriendt of geweest is, en andere
oft maer is dat de koninck al wtstel soeckt
want so men daer bij den staet op insijsteert
gaetter weer reertiendaere heen Eer daer
antwoort op koomt, noch is hier gister avont tijdic
gekoome vande kourvorst seekreetaris vande keur
vorst
van brandenburch genaemt kolombie die schrijft dat
den heere keurvorst stilstant van wapene voor
drie maende met vranckrijck gemaeckt heeft
daer al ses weecke van om soude sijn, hier roec
men nu weer op nieu dat den heere penits so
veel supsidielpeninge noch heeft gekreechge, in
soma hier valt altijt wat te segge, hoe salt ons
noch gaen, ick heb den pensionaris kinschot ge
sproocke weegens onse ackte vande garant en
ock vande oblijgaesi die de heer van ginckel ons pas
seere sou, opt Eerste is hij volkoomentlijck int
advijs vande heere raetpensionaris dat ick all
noch soude swijge en geen reequest of memoorij
aende state enerael preesenteere seggende
het selfe noch ontijdich te sijn, opt tweede
heeft hij mij belooft nae te sulle sien hoe de
gelderse rechte legge en in wat forme die
blijgaesi bundichste sal konne ingesteltwort
so dat waer is dat de keurvorst stilstant van
wapenen heeft vermoede ick dat uhEd wel
in korte mocht thuijs koome, den ontfanger
wt den boogaert weet noch geen tijt tot betae
line van onse ordinansie te stelle seijt de
heere die naer Maestricht en Ackengaen
Eorft gelt moeten hebbe, sou uhEd niet goe
Een geslaechge en tot Een huijs ofloosgement voor
hem gepreepareert, ick aprechendeere sijn komste seer
hudde wij Een goede vreede waer ons best maer hoe
koome wij daer noch toe, Eergistere op daenkomste
van de franse briefve hebbe de sweetse Ambassaden
men heere de state bekent gemaeckt dat den konin
van vranckrijck niet verstaet den heer van
rhijnswou in de Ambasade weegens deese staet sal
gaen dewijlle hij Een onderdaen van hem is, dat
hij niet begeert sijn Ambassadeurs met sijn onder
daene die van Een andere staet koome sulle be¬
soeijngeere, dit seijt me heeft sijnhEd seer gesupre
neert, doch so mij van Een hollants reegent
geseijt is soude bij men heere van hollant daer
op aengehoude worde dat hij mochte mee gaen
hier gaen weer speekulaesie op, somige meene
oft wel invensie van den heer die oom van onse
gewesene goede vriendt of geweest is, en andere
oft maer is dat de koninck al wtstel soeckt
want so men daer bij den staet op insijsteert
gaetter weer reertiendaere heen Eer daer
antwoort op koomt, noch is hier gister avont tijdic
gekoome vande kourvorst seekreetaris vande keur
vorst
van brandenburch genaemt kolombie die schrijft dat
den heere keurvorst stilstant van wapene voor
drie maende met vranckrijck gemaeckt heeft
daer al ses weecke van om soude sijn, hier roec
men nu weer op nieu dat den heere penits so
veel supsidielpeninge noch heeft gekreechge, in
soma hier valt altijt wat te segge, hoe salt ons
noch gaen, ick heb den pensionaris kinschot ge
sproocke weegens onse ackte vande garant en
ock vande oblijgaesi die de heer van ginckel ons pas
seere sou, opt Eerste is hij volkoomentlijck int
advijs vande heere raetpensionaris dat ick all
noch soude swijge en geen reequest of memoorij
aende state enerael preesenteere seggende
het selfe noch ontijdich te sijn, opt tweede
heeft hij mij belooft nae te sulle sien hoe de
gelderse rechte legge en in wat forme die
blijgaesi bundichste sal konne ingesteltwort
so dat waer is dat de keurvorst stilstant van
wapenen heeft vermoede ick dat uhEd wel
in korte mocht thuijs koome, den ontfanger
wt den boogaert weet noch geen tijt tot betae
line van onse ordinansie te stelle seijt de
heere die naer Maestricht en Ackengaen
Eorft gelt moeten hebbe, sou uhEd niet goe
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.