Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
haech den 13
rec. 29. april in Hamburg
April 1673
Mijn hier en lieste hartge
ick ben van herten vrrbbijt wt uhEd aengenaeme
van den 7 decker te sien deselfve door des heer ge
naede en de hulpe van meedesijne weegso wel is
dat hij weer wt gaet hoope met de aenstaende
soeten tijt uhEd sijn verdere krachte en voort
volkoomene gesontheijt sal krijgen, s de heer van
ginckel bedanckt uhEd seer voor de saels en sijn
toebehoore en ick voorde vinse bleijckert die wij
alledaege int gemoet sien, heb gedocht of men
niet Eenige franse wijn in in Een rinse wijnf
vat of ton bij geleegentheijt soude konne sende
want de franse wijn is hier veel te dier het scheelt
te veel, de heer van wulfve schrijft mij dat sijn
vrou deese merge is overleede ven dat sijnhEd
wenste ick hem met raet asijsteerde hoe hijt best
maecke soude, waerom ick met godts hulpe
merge vroech meen naer rotterdam te gaen
om te sien waer in sijnhEd sal konne dienen
mij jamert de vijff onoosele kinderen die sij
nae laet hij sal wel weer Een vrou krijge
maer de kinderen sulle geen moeder krijge
het jonste kint is maer Effen gespeent en
kan noch gaen noch staen
rec. 29. april in Hamburg
April 1673
Mijn hier en lieste hartge
ick ben van herten vrrbbijt wt uhEd aengenaeme
van den 7 decker te sien deselfve door des heer ge
naede en de hulpe van meedesijne weegso wel is
dat hij weer wt gaet hoope met de aenstaende
soeten tijt uhEd sijn verdere krachte en voort
volkoomene gesontheijt sal krijgen, s de heer van
ginckel bedanckt uhEd seer voor de saels en sijn
toebehoore en ick voorde vinse bleijckert die wij
alledaege int gemoet sien, heb gedocht of men
niet Eenige franse wijn in in Een rinse wijnf
vat of ton bij geleegentheijt soude konne sende
want de franse wijn is hier veel te dier het scheelt
te veel, de heer van wulfve schrijft mij dat sijn
vrou deese merge is overleede ven dat sijnhEd
wenste ick hem met raet asijsteerde hoe hijt best
maecke soude, waerom ick met godts hulpe
merge vroech meen naer rotterdam te gaen
om te sien waer in sijnhEd sal konne dienen
mij jamert de vijff onoosele kinderen die sij
nae laet hij sal wel weer Een vrou krijge
maer de kinderen sulle geen moeder krijge
het jonste kint is maer Effen gespeent en
kan noch gaen noch staen
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.