archieftoegang 1001, inventarisnummer 2723, pagina 65
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
den soon vanden af gesante opt hoff van de
prinses teegens freelle katrijn van dona onder ande¬ re diskoerse geseijt dat wij geen gelt hebbe om te oorloochge en niet verstants genoech om de vreede te maecke, het welcke mijns oordeels hem niet paste te segge, deese man soeckt hier noch Een kompangi te hebbe of dat der de middel toe is twijfel ick seer aen, de vreede staet ons wel te wensche want sien sonder die geen wt¬ komste voor ons, wij sijn maer ses weecke tot meij het huijs daer te Amsterdam ons goet staet is verhuert, ick weet niet wat ick doen sal of weer Een huijs daer te huere daer toe ick
de koste ontsien, of Een pack solder omt goet op te sette of en dan ben ick met het kraeme vande vrou van ginckel bekomert, of dat ick tgoet hier sal brenge en wage het Een met tander, ben in duijsent beraet meest al de liede hebbe huijse inde steede en haer goet daer gebrocht, ick salt noch Een maent insien en uhEd goetvinde afwachte, hiermeede Eijnde¬ gende blijfve Mijn heer en lieste hartge int laest van dees aenstaende weeck uhEd getrouwe wijff M Turnor verwacht men hier den graef van waldeck weer, daer ick seer naer verlange me vrou steelant hoopt uhEd haer soon 300£ gedaen die sij mij hier van haerent weege heefe weerom son geefve Mijn lieste hartge naert schrijfve van dees ontfange vhEd vande 10 deeser waerwt met hartelijcke leetweese sien uhEd indisposijsie dit bedroeft mij meer als Eits het goet is met godts hulpe te verwine als ick uhEd maer in gesontheijt mochte behoude och hoe verlange ick naert aenkoome vande naeste post, met siecke leede te reijse sal imers niet wel sijn hoope uhEd so voorsichtich sult sijn en laete de keurvorst reijse, blijfve te minste wtruste, ick hebt voorwaer wel gevreest dat
maer al die landuerige fatijgees het Eene op¬ gemack oft ander most volgen, de heer almachtig wil uhEd haest beeterschap geefve en tot voor rijge gesontheijt brenge, wat belanckt onse ackte van garant ick heb voordees geschre fve hoe dat ick het ongelucklich afbrande van ons huijs sijn hoocheijt heb doen bekent maecke die mij seer siviel heeft doe segge mij van sijn gunste mochte verseeckert sijn, en den raet pensinaeris door sijn broer de griffier hem versocht alhies buijte sijn goetvinde hier in uhEd apsensie niet wilde doen mij met sijn advijs te assijsteere, die mij heeft doen segge ick noch wat paesijensie soude heb met Een memoorij aenden staet hier over te presenteere to dat hijt mij naerder sou laete weeten waer op tot noch
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.