archieftoegang 1001, inventarisnummer 2723, pagina 63
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
ditt aen geene middelen ontbreeckt om ons weer te seegenen alst sijne godlijcke wille is, op wiens barmharticheijt en goedertierentheijt wij ons moete vertrouwe, de pagadoors sulle van dach tot dach de meeliesie betaelle doch geschiet niet en alse al gelt geefve salt noch geen maent sols sijn wat ree kruijteerine konnense daer mee doen, geen tracktemente vande hoochge offiesiers worde betael die al haer goet int sticht en gelderlant hebbe gelate en hier niet betaelt worde sijnder niet wel aen, den ontfanger wt den boogaert stelt vandach tot dach wt de betaeline van de tweede ordinansie te doen tot de derde die ick in hande heb wil hij geen tijt stelle, daerom van meeninge ben met godts hulpe toekoomende maendach naer Am¬ sterdam te gaen sal de betaeline vant Een Ent tander so veel moogelijck is in vorderen, hier neffens sende ick de meemoorije vande ontfangene 6000f waer wt uhEd sal sien wat daer wt betaelt is, bid weest verseeckert ickt hier so nau in alles aen legge alst Eenichsins doenlijck is maer heb Een swaere meenaesge, verklaere in lange geen meer vreuchde gelien te hebbe als aende heer en vrou van ginckel dat sij het ijaer pensi ¬oen ontfinge dat sij niet verwacht hadde en bij deese quade betaelline wel van noode hadde ick sal int Eerst vande toekoomende maent alweer Een ordinansi versoecke ende peninge so veel in vorder re, als doenlijck is al sou men Een woort van Eere spreecke, want vrees Eer lange het met de betae¬ line aen alle kante hapere sal, den oude heere teminck heeft mij Een seer vriendelijcke en beleefde brief geschreefve waer in versoeckt ick bij hem in sijn huijs soude koome, waer voor hem h indees neefensgaende bedancke, de vrou van wulfve blijft noch al so legge de heer van wulfve en van der A sijn terrotterdam bij haer, den Eerste heeft sijn meuble weer gekreechge dan heeft daer 1500£ voor betaelt, so geseijt wort de heer almach¬ tich wil ons helpe in wiens bescherminge uhEd be¬ veele blijf Mijn heer en lieste hartge men voept hier uhEd getrouwe wijff M Turnor seer over den heer van werckendam die so geseijt wort soude teegens de intensie vanden staet geneegoosge hebbe, hebbende den koninck belooft het tracktaet in kontante peninge te voldoen, daer sijn last is geweest om die met oblijgaesie te voldoen, men spreeckt hier seer sden jonge bemont isser naer toe om de raet tefikasie wt te wissele en nu komt dit voor den dach ock leijt hij heel overhoop met den heere guldeleuw, 5 men spreeckt hier van hem heel wt de reegeerin te sette te weete wercken dam
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.