Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
graef van waldijck daer sou moete blijfve,
den heer overste Eppe is deese naer middach, bij
mij geweest heeft mij van veel dinge geseijt,
het doet mij int binenste van mijn siel leet
uhEd so veel fatichge en moeijte heeft, en dat
ick daer bij niet anders als van swaericheijt
kan schrijfve, het schijnt de tijde so loope datter
niet anders te sechgge valt, ick ben gistere
alweer bij de vrou van wilfve tot rotterdam
geweest die ick so sooberen staet heb gevonde
en gelaete dat de docktoore segge datter
weijnich hoop van seefve is, haer man blijff
of is noch te wttrecht de heer vander A haer
broer tot Amsterdam en komt ock bij sijn
suster niet mij jamert haer vijf kleijne
kinderen, de heer wilse Een genaedige wt
komste geefven, den heere schade vertelt
mij so veel watter te wttrecht om gaet en hoe
Elendich de heer van wulfve en alle mense
daer getrackteert sijn worde dat ment
schrickt te hoore, de heere wilse alle bij staen
dien ick wt gront mijns harte dancke voor
uhEd gesontheijt inwiens bescherminge uhEd
verdere beveelle blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
MTurnor
rec. 7. april in Hamburg
Haech den 17 maert
overbortmen en Mmgen
1673
Mijn heer en lieste hartge
uhEd laeste vande 6 deese heb ick met den heer overste
Eppe beantwoort seedert is de heere penits voorleede
dijnsdach alhier gearijveert doch heb hem noch niet
gesien, so ick hoore heeft hij al hoochge taet gevoert
het welcke so geseijt wort hem ock wel beantwoort
is, ick kan niet segge altgeene men hoort daer wort
wonderlijck gediskoereert, ick verlange seer naer
de komiste van den heere graef van waldeeck op hoop
of uhEd dan Eens sou mooge overkoomen, wenste
deselfve den handel al hier Eens hoorde en saecht,
men weet niet hoe of wat men doen sal, so men wt
gelderlant schrijft sijnse int Middachtense bos
al aent hacke en soude dien gienckdie de preetensi
middachtense
op dier goederen maeckt het selfve bos vande inten¬
dant voor 5000f gekreechgen hebben, over harvelt
Eijschense ock swaere kontreebuijsie, de vrou van
nieuwenheijm is naer wtrrecht om met den inten¬
intendant te spreecke en sien of sijt kan aff
maecken, het sou Een swaeren slach sijn dat sijn
bos geruweeneert wiert en wat sou mender toe
doen, dit sijn swaere besoeckine dan moetent met
gedult drage en de wtkomste vanden heere verwachte
den heer overste Eppe is deese naer middach, bij
mij geweest heeft mij van veel dinge geseijt,
het doet mij int binenste van mijn siel leet
uhEd so veel fatichge en moeijte heeft, en dat
ick daer bij niet anders als van swaericheijt
kan schrijfve, het schijnt de tijde so loope datter
niet anders te sechgge valt, ick ben gistere
alweer bij de vrou van wilfve tot rotterdam
geweest die ick so sooberen staet heb gevonde
en gelaete dat de docktoore segge datter
weijnich hoop van seefve is, haer man blijff
of is noch te wttrecht de heer vander A haer
broer tot Amsterdam en komt ock bij sijn
suster niet mij jamert haer vijf kleijne
kinderen, de heer wilse Een genaedige wt
komste geefven, den heere schade vertelt
mij so veel watter te wttrecht om gaet en hoe
Elendich de heer van wulfve en alle mense
daer getrackteert sijn worde dat ment
schrickt te hoore, de heere wilse alle bij staen
dien ick wt gront mijns harte dancke voor
uhEd gesontheijt inwiens bescherminge uhEd
verdere beveelle blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
MTurnor
rec. 7. april in Hamburg
Haech den 17 maert
overbortmen en Mmgen
1673
Mijn heer en lieste hartge
uhEd laeste vande 6 deese heb ick met den heer overste
Eppe beantwoort seedert is de heere penits voorleede
dijnsdach alhier gearijveert doch heb hem noch niet
gesien, so ick hoore heeft hij al hoochge taet gevoert
het welcke so geseijt wort hem ock wel beantwoort
is, ick kan niet segge altgeene men hoort daer wort
wonderlijck gediskoereert, ick verlange seer naer
de komiste van den heere graef van waldeeck op hoop
of uhEd dan Eens sou mooge overkoomen, wenste
deselfve den handel al hier Eens hoorde en saecht,
men weet niet hoe of wat men doen sal, so men wt
gelderlant schrijft sijnse int Middachtense bos
al aent hacke en soude dien gienckdie de preetensi
middachtense
op dier goederen maeckt het selfve bos vande inten¬
dant voor 5000f gekreechgen hebben, over harvelt
Eijschense ock swaere kontreebuijsie, de vrou van
nieuwenheijm is naer wtrrecht om met den inten¬
intendant te spreecke en sien of sijt kan aff
maecken, het sou Een swaeren slach sijn dat sijn
bos geruweeneert wiert en wat sou mender toe
doen, dit sijn swaere besoeckine dan moetent met
gedult drage en de wtkomste vanden heere verwachte
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.