archieftoegang 1001, inventarisnummer 2723, pagina 61
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Een leeger te velt te brenge het welcke te vreese staet door de wan betaelline so kompleet niet sal konne sijn uhEd seijt heel wel dat wij so seer niet op de vleeslijcke arm moete sien vreese wij dat te veel gedaen hebbe en noch doen dat dat almeede oorsaeck is dat godt de heere die en onse wapene niet en seegent, den droefvige stant vant huijs te Ameronge heb ick so dickmael geschreefve dat daer niet veel meer van sal segge de seeckreetaris is hier seijt de muere vant boove en beneede huijse noch vier kant staen alleen dat de schoorsteen vande keucke opt booven huijs ingevalle is, voort al de planta¬ en hoofve sijn noch in Esse tot de beelde inde hof staen noch wel, macht maer so blijfve, want so de seeckreetaris seijt beijeegende den intendant hem seer ruide doen hij hem vraechde voor wat tijt het huijs met die som te geefve soude bevrijt sijn seggende dat sijn meenine was geweest voor altit maer dat het nu brande most dat hij uhEd wel kende en seeckerlijck wist deselfve alde duijtse vorste teegens sijn koninck op hitste, in soma het ongeluck heeft ons gedient, wat sulle wij doen al met den verduldige jopt segge godt gaf god nan de naeme des heere sij gepreese ist sijn godlijcke wil heeft middele genoech omt ons weer te geefve so niet moete wij vretrouwe en bidde Een huijs inden heeme te hebbe dat ons van geen mensche kan gebrant of genoome worde, ick kan niet segge of dencke of dit tot ons geluck of ongeluck is want uhEd kan niet geloofve hoede mense hebbe gesproocke ten opsichte van dien weet ick niet wat goet of quaeaae quaet spreeckers haer moude wat gestopt hoewel tot onser schaede, de heer van ginckel schrijft uhEd sijn sentimenge die hij heeft waer in hij oordeelt onse schade buijten slants koste sou konne vergoet worde waer van ick so vreemt niet ben doch sal uhEd goetvinde en beliefte hier op verwachte alvoorens hier Eits in te doen, wat belanckt de ordinansie, ick heb volgens mijne voorgaende weer Een bekoome ter som van ses duijsent gul, maer weet niet wan neer die betaelt sal worde den ontfanger heeft noch de tweede ordinansi niet betaelt en weet geen tijt tot de derde te setten, ick ben van meen nine int lest vandeese weeck selfs naer Amster dam te gaen om te sien wat ick van kem sal konne krijge, sal uhEd met de naeste post Een mee
moorije sende wat ick wt de ontfangene ses duijs¬ sent gulde heb betaelt dit alles volgens uhEd ordere, daer niet of weijnich van over is gebleefe ick lech hier alles so naeu aen alst Eenichsins moogelijck is maer heb al de winter een seer swaere meenaesge gehadt, al de siecke sijn de heere sij gedanckt weer wel, de heer van wellant drijcht naer seelant te gaen en blijft al, ick sal geen swaericht maeck om naer duijtslant te gaen maer geloof de vrou van ginckel daer beswaerlijck toe sou konne reesolveere, de heer van ginckel heeft sijn hoocheijt wt mijne naem verlof versocht voor uhEd om Een keer herwaerts te mooge doe die hem seijde uhEd tot de weerkomste vande
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.