Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
rec. 21e. Martij in Minden
haech den 13
maert 1673
Mijn heer en lieste hartge
deese merge ontfange ick drie uhEd briefve als Een vande
Eerste deeser door den overste Eppe gesonde die ick noch
niet heb gesproocken, de andere vande 3 en 6 deeser
door bisdomer, ick kan niet segge hoe seer mij bedroeft
en wat ontsteltenis het hier onder Een ijder maeckt te
hoore den slechten toe stant vande keurvorsten volcke
ren, daer men hier so seer op gehoopt heeft, en noch
wort het meeste ent quaetste seer geseeckreeteert
de heer almachtich wil ons te hulpe koome ick kan
niet sien of wij sijn alle verloore, bij ons selfve te be¬
staen most andere ordere toe sijn alles gaet hier bij
den staet so lansaem toe datter geen afkoome aene
is, de meliesie is aengeschreefve haer reekruijteerin
te doen en sonder wtstel teegens den 15 tpril ge
reet te sijn, men geeftse niet Een stuijver gelt
daer sijn kompangie die 12 a 14 maende ten achter
sijn de ruijterij is meest 3 en 4 maende ten
achteren moeten alles versette wat sij hebbe tot haer
steefvels in kluijs omt voer voor haer paerde en
broot voor haer selfs vrou en kindere te kooppe, de
heer van ginckel al wat hij grijpe en vange kan gaet
tot betaelline vande kompangi, en de kantoore
sijn op gepropt van gelt men seijt der meer als
vier mielijoene kontant leijt tot betaelline vande
meeliesi en daer komt geen ordere omt gelt wt
te telle, tis meer als bedroeft de traecheijt die bij
de reegeerine is, sijn hoocheijt is ongeluckich sal meene
haech den 13
maert 1673
Mijn heer en lieste hartge
deese merge ontfange ick drie uhEd briefve als Een vande
Eerste deeser door den overste Eppe gesonde die ick noch
niet heb gesproocken, de andere vande 3 en 6 deeser
door bisdomer, ick kan niet segge hoe seer mij bedroeft
en wat ontsteltenis het hier onder Een ijder maeckt te
hoore den slechten toe stant vande keurvorsten volcke
ren, daer men hier so seer op gehoopt heeft, en noch
wort het meeste ent quaetste seer geseeckreeteert
de heer almachtich wil ons te hulpe koome ick kan
niet sien of wij sijn alle verloore, bij ons selfve te be¬
staen most andere ordere toe sijn alles gaet hier bij
den staet so lansaem toe datter geen afkoome aene
is, de meliesie is aengeschreefve haer reekruijteerin
te doen en sonder wtstel teegens den 15 tpril ge
reet te sijn, men geeftse niet Een stuijver gelt
daer sijn kompangie die 12 a 14 maende ten achter
sijn de ruijterij is meest 3 en 4 maende ten
achteren moeten alles versette wat sij hebbe tot haer
steefvels in kluijs omt voer voor haer paerde en
broot voor haer selfs vrou en kindere te kooppe, de
heer van ginckel al wat hij grijpe en vange kan gaet
tot betaelline vande kompangi, en de kantoore
sijn op gepropt van gelt men seijt der meer als
vier mielijoene kontant leijt tot betaelline vande
meeliesi en daer komt geen ordere omt gelt wt
te telle, tis meer als bedroeft de traecheijt die bij
de reegeerine is, sijn hoocheijt is ongeluckich sal meene
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.