Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
sijt gelt sulle haelle weet me niet, en kost het dan
noch intoekoomende bevrijdt blijfve waer goet maer
wat verseeckerin heeft men daer van, ick kan niet segge
hoe alle mense te moede sijn met deese leste tijdine de
heer almachtich wil ons bijstaen, het tracktaet met
deenmercke seijt me dat gesloote is, maer waer wat
salt helpen, men seijt ock dat me hier seer sterck ter see gaet
equepeere men sal inde maent van April weer weer de twee
honderste penin moete betaelle, den spaense reesident klaech
seer dat hier bij den staet alles so lansaem toegaet wat
sal der noch van ons worde, ick heb nu weer de ordi¬
nansi ter som van ses duijsent gul daer ick voordees
van heb geschreefve gekreechge, verwacht van
Amsterdam te hoore wat hoop den ontfanger geeft
tot de betaellene sal dan selfs Eens weer derwaerts
gaen kan ick die twee saeme ontfangesal Een goede
som aen teminck overmaecke, ick sal inde toekoome
maent weer so veel versoecke, uhEd geweesene sekree
taris vos is nu ordinaris klerck inde finansie van
hollant geworde dat ons goet is men seijt dat vande
tocht van tergou daer treesorier sal sijn en dien
bul vander does die daer komijs of Eerste klerck
is, quiteere wil om dat den voorseijde boove sijn hooft
komt, daer alle ofijsiere en Eerlijcke liede naer ver
lange want hij is onverdraechlijck, ick kan niet sege
hoe bekomert in alt werck ben de heer wil ons Een
genardiege wtkomste geefve, de stat doesburch wort
geslecht in wttrecht delijbereerense ofse de stat sule
fortifiseere of de mantileeren daer over aende konin
geschreefve is, de vrou van wulfve is beeter haer man
so geseijt wort heeft sijn meubele met duijsent rijxdael
weer in gelost, dat is so 8500£ die hij booven de Ex¬
stroordinaerise schattine inde tijt van Een maent
heeft moete geefve, wij moete hoope ons god de heere
sal redde of sien geen wtkomst, sal nu blijfve
met groot verlange weer naer uhEd briefve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
ick heb voor dees geschreefve
dat de vrou van steelant
versoeckt uhEd aen haer soon
300£ soude dewelcke sij mij
weer hier sou telle
noch intoekoomende bevrijdt blijfve waer goet maer
wat verseeckerin heeft men daer van, ick kan niet segge
hoe alle mense te moede sijn met deese leste tijdine de
heer almachtich wil ons bijstaen, het tracktaet met
deenmercke seijt me dat gesloote is, maer waer wat
salt helpen, men seijt ock dat me hier seer sterck ter see gaet
equepeere men sal inde maent van April weer weer de twee
honderste penin moete betaelle, den spaense reesident klaech
seer dat hier bij den staet alles so lansaem toegaet wat
sal der noch van ons worde, ick heb nu weer de ordi¬
nansi ter som van ses duijsent gul daer ick voordees
van heb geschreefve gekreechge, verwacht van
Amsterdam te hoore wat hoop den ontfanger geeft
tot de betaellene sal dan selfs Eens weer derwaerts
gaen kan ick die twee saeme ontfangesal Een goede
som aen teminck overmaecke, ick sal inde toekoome
maent weer so veel versoecke, uhEd geweesene sekree
taris vos is nu ordinaris klerck inde finansie van
hollant geworde dat ons goet is men seijt dat vande
tocht van tergou daer treesorier sal sijn en dien
bul vander does die daer komijs of Eerste klerck
is, quiteere wil om dat den voorseijde boove sijn hooft
komt, daer alle ofijsiere en Eerlijcke liede naer ver
lange want hij is onverdraechlijck, ick kan niet sege
hoe bekomert in alt werck ben de heer wil ons Een
genardiege wtkomste geefve, de stat doesburch wort
geslecht in wttrecht delijbereerense ofse de stat sule
fortifiseere of de mantileeren daer over aende konin
geschreefve is, de vrou van wulfve is beeter haer man
so geseijt wort heeft sijn meubele met duijsent rijxdael
weer in gelost, dat is so 8500£ die hij booven de Ex¬
stroordinaerise schattine inde tijt van Een maent
heeft moete geefve, wij moete hoope ons god de heere
sal redde of sien geen wtkomst, sal nu blijfve
met groot verlange weer naer uhEd briefve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
ick heb voor dees geschreefve
dat de vrou van steelant
versoeckt uhEd aen haer soon
300£ soude dewelcke sij mij
weer hier sou telle
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.