archieftoegang 1001, inventarisnummer 2723, pagina 58
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
heeft gekreechge diet selfve schrijft van keulen vande marquis de graene ontfange te hebbe, daer op komt, laet men de hoofde nu seer hange, en wort weijnich geloof daer aen gegeefve maer wel dat het Een gesijngeerde brief is, tis bedroeft dat de mense sulcke lougens wt stroije, men verlanckt hier seer naer uhEd briefve de duijtse post is noch niet aengekoome uhEd laeste aenden staet is vande 24 en aen mij vande 2 1 geweest doch heb den stalmeester vande graef van waldeeck weer bij mij gehadt die mij van uhEd gesontheijt verseeckerde het welcke de heer almachtich wil laeten kontiniweere, de graef van waldijck is voorleeden saterdach in stillicheijt van hier vertrocke men weet niet waer heen somige meene naer den keurvorst, en andere naer Amsterdam om vaer daer en daerontrent Eenich volck bij Een te neeme om voort op die goede tijdine te sien of hij tot assistensi vande keurvorst volckere Eits soude konne doen het welcke niet kan geloofve, men seijt dat den heer velt maerschalck wurts het gouvernemont van Mraestri geExkuseert heeft oordeelende het niet kompatijbel te sijn met het veltmaerschalcksamt, de pagadoors sijn ock aengestelt sij acht int getal ijder sal bekompangie te voet en 20 te paert en vanijde te paert 25£ en te voet 12£ ter maent hebbe sulle geen gela hoefve te verschieten so dat sij ijaerlijcks ijder over de 1000£ vrij sulle hebe en sij beeter als Eenige kornee sulle vaere, hiermeede 2062 uhEd getrouwe wijff blijf M Turnor haech den 10 rec. 27. Martij in Hamburgh maert 1673 Mijn heer en lieste hartge uhEd schrijfvens van de 24 febrijwa heb ick gistere weer Eerst ontfange en den Espresse is heeden acht dage al bij mij ge¬ weest so veel laeter koome de poste, nu gaen mijn briefve met die van de heere roms winckel, wij sijn ongeluckich hadde wij Een goede vreede waer wel te wenschen alles wort geruwineert en bedurfve ick kan so alles niet schrijfve verlange wel uhEd te mooge sien, den graef van waldeeck is al voor Eenige dage vertrocke waer heen wort seer geseeckreeteert hoope het naer die plaets sal sijn daer ick uhEd voordees van heb geschreefve en dat otlfedan met sal mooge koomen de droefvige gestaltenis van ons huijs te Ameronge en wat den heer raetp fagel mij heeft doen raede door sijn broere de griffier heb ick uhEd geschreefve, ben Evewel seer be¬ komert wat ick doen sal en derf teegens sijn advijs niet begine, niet twijfelende of hij meent ons wel, wenste uhEd goetvinde te weete of ick noch sal wachte met ons ongeluck den staet bekent te maeckgelijck den voornoem heer mij raden of dat ickt bij meemoorije aende generael lijt sal reemonstreere, de flande drijge de muere dieder noch vierkant staen om veer te haelle hoope sij haer be¬ dencke sulle en haer moet genoech gekoelt sulle hebbe sij wille nu voort huijs te Middachten ent bos drije duijsent rijxsdaelders hebbe en dat kontant te betael¬ of willent al mee afbrande ent bos om houwe hebe alweer 30 man in staen hacke, de vrou van nieuwe nheijm sou sien of sij op minder kan ackordeere, waege
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.