Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
rec. 19. feb in Bielfelt
Haech den 6 feb
1673
Mijn heer en lieste hartge
met deese stercke vorst is men hier weer seer bevae
voorde vijant, sijn hoocheijt is naert hooft quartier
vant leeger dat te Alfhem aende goutse bruijck
heijt alt krijsvolck so te voet als te paert en
alde burgerij is wt den haech naert leeger
so dat het hier gans leech is, voort vluchten alle
mense wt den haech gaen inde steede, tis niet
te segge so droefvich het staet ick had gaern
dat de vrou van ginckel met haer kindere
naer Amsterdam inck daer sij noch niet aen
wil meent al dat het noch vroechgenoech is en
alst der op aen sou koome sal ick met al de
kinderen geen raet weeten hoop sij noch merge
sal gaen, men gelooft sijn hoocheijt selfs Eits
sal atenteere en altvolck bij Een sal trecke
de poste meest met boore en burgers die alle
op peene van lijf straf op ontboode sijn, besett
dat mij te meer bekommert vreesende dewijlle
sijn hoocheijt aen deene kant de vijant aentast dat
sij aen dander sijde mochte door breecken,
Haech den 6 feb
1673
Mijn heer en lieste hartge
met deese stercke vorst is men hier weer seer bevae
voorde vijant, sijn hoocheijt is naert hooft quartier
vant leeger dat te Alfhem aende goutse bruijck
heijt alt krijsvolck so te voet als te paert en
alde burgerij is wt den haech naert leeger
so dat het hier gans leech is, voort vluchten alle
mense wt den haech gaen inde steede, tis niet
te segge so droefvich het staet ick had gaern
dat de vrou van ginckel met haer kindere
naer Amsterdam inck daer sij noch niet aen
wil meent al dat het noch vroechgenoech is en
alst der op aen sou koome sal ick met al de
kinderen geen raet weeten hoop sij noch merge
sal gaen, men gelooft sijn hoocheijt selfs Eits
sal atenteere en altvolck bij Een sal trecke
de poste meest met boore en burgers die alle
op peene van lijf straf op ontboode sijn, besett
dat mij te meer bekommert vreesende dewijlle
sijn hoocheijt aen deene kant de vijant aentast dat
sij aen dander sijde mochte door breecken,
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.