archieftoegang 1001, inventarisnummer 2723, pagina 3
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
oordeel van alle mense had de vijant so beset geweest datter geen of weijnich van hadde konne koomen nu hout me voorseecker dat sij die post diese in hadde gehoude teene mael hebbe verlaete en weer na wt trecht sijn, men meent dat de komst van sijn hoocheijt die met sulcke vruechde vant gemeene volck en boor int leeger wiert ontfange dat ment geguijch Etlijcke Eure veer hoorde, veel toe heeft gedaen penevijn is in Aprehensi, so geseijt wortsseijt hij vande stat van ter gou last gehad te hebbe om die post te verlaete hier gaen nu weer wordere praetges om en komt b weer seer int ooch ock meer andere heere, de heer
almachtich is Een kender aller harte en weet alles, men roept hier ock seer over de duijtse troepees dat die
sulcke gelt hebbe gekost en niet gedaen hebe nu seijt me datse stift paterporn insulle trecke, de heer almachtich wil ons bij staen en geefve wij in dit ijaer 1673 meer geluck seegen en voorspoot mooge hebbe alst vooreleeden gaer, so lange den vijant inde provinsi van wttrecht is sulle wij ingeen rust sijn maer met de Eerst vorst die wij alledage hebbe te verwachte alweer inde selfde alarm weese, tis seer droefvich te sien so hier ontrent alles geruwineert wort de plantaesge uijleboome de kockamp alle deeboome sijn afgehouwe legge inde wech, de dorpe boodegraef en swamerdam sijn so af gebrant door den vijant datter geen ses huijse sijn gebleefve en voort al die streeck lans afgebrant, die schoone huijse, wat is dit Een ru wineusen oorlooch int hartge vande winter so veel men verijaecht, och ons liefve vaderlant is wel in Een seek droefvigen staet, het Eene droefheijt komt mij opt ander en heb niemant dien mij raet heb van uhEd ock in so lan niet gehoort hoop het wel sal sijn, en dat de heer almachtich ons sal te hulpe koome op wien alleen betrouwe blijfve uhEd getrouwe Turnor men seijt dat duras met 10000 man weer om komt vrees hij haer sal volge, ock dat al watter ontrent die quartiere is in parijs met meenichte koome vluchte, de heere werlt is in roer, geloof den jonste dach na bij i den heere wierts wort hier nu seer vermaert men seijt veel van manhafticheijt en goet en voorsichtich beleijt, sijnhoo is Eer gistere nacht int leeger ge te Alphee gekoome, de heer van schoonouwe is naer hem toe ick wensche uhEd hiermeede Een geluck salich nieuwe ijaer met meerder rusten minder sonde te beleefve, 3o aenstonts seijt mij schravemoer pieck gesproocke re hebbe die bij den heere weldere tot bruijsel geweest is en hem geseijt heeft voorleede vrijdach noch bij den heer van ginckel geweest te sijn seijde dat hij beeter was maer Eenige belabbertheijt aen sijn tong hadt wisle wilt niet te segge waer wt het selfve ont staet, dat mij nu weer nieuwe bekomeringe geeft vreesende het Een nieuwe toe val sal sijn daerom ick seer beducht ben niet weeten de wat ick doen sal of daer nae toe gaen of niet gaen ick souder konne bevriese en niet weeten hoe weerom te koo¬ men, sal de post van merge afwachte, daer seer nae verlan
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.