Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
men pamshijl sijn proses ock te maecke hoe dat afloope
sal staet te vervwachte, men gelooft ock Adat sijn
hoocheijt noch Eenich deseijn op hande heeft daer
preepe raesi toe wort gemaeckt maer door dit
wanckelbaere weer niet kan int werck gesteltt
worde, de heere wilt seegene, en die vande vijande¬
te niete maecken, den heer van allebranswaer
is op sijn woort s los en hier gekoome gaet op
twee krucke, wt mijne voorgaende sal uhEd
hebbe gesien dat den overste webbenum wel is
overgekoome en naer de spaense neerlande gesonde
om de lande van de koninck van vranckrijck al
daer onderkontrebuijsi te stelle, nu komt so tijdine
van keulen dat de keurvorst sijn volckere 3000
munsterse soude geslagen hebbe de heer wil
geefven het waer mach sijn, inwiens bescher
minge uhEd beveelle blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
MT
de seeckretaris
seijt dat den intendant M3
huijse op sijn briefge
heeft om te doen springe
alst huijs te Ameronge suijlisteijn moersberge
hindersteijn het ander is mij ontgaen,
rhijnswou schoonouwe hardenbroeck en groenewou
dat de maijoor hardenbroeck lest gekocht heeft
sijn so geseijt wort door reeckomandasi van
sArlsiinten, en sontijn van Amsterdam vrij
rec. 14e. februarij in Bielfelt
haech den 2
febrijwa 1673
Mijn heer en lieste hartge
gistere heb ick uhEd schrijfve van den 19 deeser
ontfange, het doet mij leet dat mijn briefve
so qualijck en lansaem bestelt worde, so gaet
het ock met die van uhEd koome, ick hebder
ontfange die over de drij weecken out waere
dat de heer van ginckel de heere sij gedanckt
weer wel is sal uhEd wt onse voorgaende ock
wt die hij uhEd selfs geschreefve heeft hebbe ge
sien, ock hoet sich van tijt tot tijt hier toe draech
nu heeft het 4 a5 daege weer begonne te vriese
en te nacht sterck ijs gemaeckt dat ons hier
in vreese weer stelt, hoe wel somige segge dat
wij nu het heelle leeger hier so nae leijt geen
noot hebbe, tis bedroeft in sulcke bekomerin
te leefve, binne wttrecht trecke sij weer veel
volck bij Een wat sij int sin hebbe staet ons
te verwachten, hier worde meest al de hooh¬
offisiers aengeseijt naer haer gaenisoen
te gaen en Ettelijcke vande ruijterij om haer
paerde vande kompangie te laete sch si scherpe
sal staet te vervwachte, men gelooft ock Adat sijn
hoocheijt noch Eenich deseijn op hande heeft daer
preepe raesi toe wort gemaeckt maer door dit
wanckelbaere weer niet kan int werck gesteltt
worde, de heere wilt seegene, en die vande vijande¬
te niete maecken, den heer van allebranswaer
is op sijn woort s los en hier gekoome gaet op
twee krucke, wt mijne voorgaende sal uhEd
hebbe gesien dat den overste webbenum wel is
overgekoome en naer de spaense neerlande gesonde
om de lande van de koninck van vranckrijck al
daer onderkontrebuijsi te stelle, nu komt so tijdine
van keulen dat de keurvorst sijn volckere 3000
munsterse soude geslagen hebbe de heer wil
geefven het waer mach sijn, inwiens bescher
minge uhEd beveelle blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
MT
de seeckretaris
seijt dat den intendant M3
huijse op sijn briefge
heeft om te doen springe
alst huijs te Ameronge suijlisteijn moersberge
hindersteijn het ander is mij ontgaen,
rhijnswou schoonouwe hardenbroeck en groenewou
dat de maijoor hardenbroeck lest gekocht heeft
sijn so geseijt wort door reeckomandasi van
sArlsiinten, en sontijn van Amsterdam vrij
rec. 14e. februarij in Bielfelt
haech den 2
febrijwa 1673
Mijn heer en lieste hartge
gistere heb ick uhEd schrijfve van den 19 deeser
ontfange, het doet mij leet dat mijn briefve
so qualijck en lansaem bestelt worde, so gaet
het ock met die van uhEd koome, ick hebder
ontfange die over de drij weecken out waere
dat de heer van ginckel de heere sij gedanckt
weer wel is sal uhEd wt onse voorgaende ock
wt die hij uhEd selfs geschreefve heeft hebbe ge
sien, ock hoet sich van tijt tot tijt hier toe draech
nu heeft het 4 a5 daege weer begonne te vriese
en te nacht sterck ijs gemaeckt dat ons hier
in vreese weer stelt, hoe wel somige segge dat
wij nu het heelle leeger hier so nae leijt geen
noot hebbe, tis bedroeft in sulcke bekomerin
te leefve, binne wttrecht trecke sij weer veel
volck bij Een wat sij int sin hebbe staet ons
te verwachten, hier worde meest al de hooh¬
offisiers aengeseijt naer haer gaenisoen
te gaen en Ettelijcke vande ruijterij om haer
paerde vande kompangie te laete sch si scherpe
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.