Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
te konne monstere om al de siecke en alser koome
te sterfve datser onmoogelijck so terstont geen
weer inde plaets konne krijge, seijt ock dat de
klachte van wan betaeline is gekoome over
kontine die de kapteijns aende soldate tesse
hebbe gedaer vant geene sij allenskens hade
behoore te doen waer door de arme soldate
geen of heel weijnich gelt inde hant kreechge,
in soma daer is geen order in dat reesge
ment, met deese mers heeft de heer van
ginckel so veel te doen dat hem onmoge¬
lijck is geweest te schrijfve salt met de
naeste post doen, wij hebbe hem vandae
te rotterdam gesproocke daer hij Een Eur
of twee bij ons is geweest, mompelijan
neemt het vrij wat gemacklijck opslaet het
meest op de heer van ginckel aenkoome
de heer wil hem ingesontheijt behoude
in wiens bescherminge uhEd beveelle en
blijfve
Mijn heer en lieste hartge uhEd
UhEd getrouwe wijff
M Turnor
men seijt dat de
spaense met vranckrijck
staen te breecke
dat daerom ons volck mee naer brabant gaet
om kondee te belette dat hij met sijn volck niet
naer tureijne soude gaen en so Een die versie te
maecke andere meene dat het alte mael maer
feijntees sijn en datter
haech den 25
septem 1673
rec.a pmo octobris,
Mijn heer en lieste hartge
gistere is de hamburchse post die Eergistere al vroech
hier had moete sijn Eerst aengekoome, waer door uhE
aengenaeme vande 10 deeser heb ontfange, tis mij lief
daer wt te sien uhEd gereesolveert is hem op reijs
om thuijs te koome te begeefve, ick schrijf noch dees
op hasaert ofse deselfve te hamburch mochte aen
tresse voor sijn vertreck, ick geloofve dat den hee
r p of griffier uhEd briefve noch beantwoort
hebbe ten waere het met deese post geschiede, de
r p had mij wel belooft sijn hoocheijt weegens uhEd de
missie te spreecke doch kan niet verneeme dat hijt
gedaen heeft, hoope uhEd op sijn brief van sijn hoocheij
antwoort sal bekoome hebbe, de veranderine in alles
is hier groot hierkoomende sal uhEd het met ver¬
wonderine sien, ick wenste deselfve voort vertreck
van sijn hoocheijt hier had konne weese, dan ver
midts men seijt hij int midde van deese weeck
van hier gaet salt niet konne sijn, louvenijeij
is Eergister hier van bruijsel gekoome, menseijt
om te versoecke dat onse ruijterij met de spae
spaensedie hier geweest sijn haer so veel
soude spoeije en int marscheere haer nergens
op houde alst moogelijck soude sijn, sij hebbe alle
te sterfve datser onmoogelijck so terstont geen
weer inde plaets konne krijge, seijt ock dat de
klachte van wan betaeline is gekoome over
kontine die de kapteijns aende soldate tesse
hebbe gedaer vant geene sij allenskens hade
behoore te doen waer door de arme soldate
geen of heel weijnich gelt inde hant kreechge,
in soma daer is geen order in dat reesge
ment, met deese mers heeft de heer van
ginckel so veel te doen dat hem onmoge¬
lijck is geweest te schrijfve salt met de
naeste post doen, wij hebbe hem vandae
te rotterdam gesproocke daer hij Een Eur
of twee bij ons is geweest, mompelijan
neemt het vrij wat gemacklijck opslaet het
meest op de heer van ginckel aenkoome
de heer wil hem ingesontheijt behoude
in wiens bescherminge uhEd beveelle en
blijfve
Mijn heer en lieste hartge uhEd
UhEd getrouwe wijff
M Turnor
men seijt dat de
spaense met vranckrijck
staen te breecke
dat daerom ons volck mee naer brabant gaet
om kondee te belette dat hij met sijn volck niet
naer tureijne soude gaen en so Een die versie te
maecke andere meene dat het alte mael maer
feijntees sijn en datter
haech den 25
septem 1673
rec.a pmo octobris,
Mijn heer en lieste hartge
gistere is de hamburchse post die Eergistere al vroech
hier had moete sijn Eerst aengekoome, waer door uhE
aengenaeme vande 10 deeser heb ontfange, tis mij lief
daer wt te sien uhEd gereesolveert is hem op reijs
om thuijs te koome te begeefve, ick schrijf noch dees
op hasaert ofse deselfve te hamburch mochte aen
tresse voor sijn vertreck, ick geloofve dat den hee
r p of griffier uhEd briefve noch beantwoort
hebbe ten waere het met deese post geschiede, de
r p had mij wel belooft sijn hoocheijt weegens uhEd de
missie te spreecke doch kan niet verneeme dat hijt
gedaen heeft, hoope uhEd op sijn brief van sijn hoocheij
antwoort sal bekoome hebbe, de veranderine in alles
is hier groot hierkoomende sal uhEd het met ver¬
wonderine sien, ick wenste deselfve voort vertreck
van sijn hoocheijt hier had konne weese, dan ver
midts men seijt hij int midde van deese weeck
van hier gaet salt niet konne sijn, louvenijeij
is Eergister hier van bruijsel gekoome, menseijt
om te versoecke dat onse ruijterij met de spae
spaensedie hier geweest sijn haer so veel
soude spoeije en int marscheere haer nergens
op houde alst moogelijck soude sijn, sij hebbe alle
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.