archieftoegang 1001, inventarisnummer 2723, pagina 184
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
is dat hij hier niet Eer ingedaen heeft, hij seijde ock selfs dat uhEd op dat nieuwe reechglement niet moste blijfve, werckendam versoeckt ock sijn demissie wil niet langer wt blijfve, ons leeger is van voor naerde opgebroocke, de spaense ruijterij om de groote overlast die overal daerse koome doen, geambergueert, so men seijt gaense naer brabant met al onse ruijterij behalfve 4 rees gemente die hier te lande neffens de infante¬ rij die ondert komande vande graef van nassou waldeck blijfve, sijn hoocheijt seijt me dat mee naer brabant gaet en overt heelle leeger aldaer so wel over de spaense als dense sal komandeere, onse ruijterij marscheere te lande vinde sulcke onwtspreeckelijcke weege dat men vreest sij daer niet door sulle koome door alde kontiniweelle reegen die wij meest alledage hebbe, al dit volck heeft haer randevoes tot berge op soom sulle daer op naerder ordere wachte, de heer van ginckel gaet mee dat heeft int merscheere de avan¬ garde dat sijn geluck is, hij heeft te nieuwer¬ sluijs geweest heeft sijn kompa vrij in beetere staet gevonde als hem geseijt was maer sijn luijtenant lorijn dootlijcke kranck so hij komt te sterfve heeft hij hier weer Een tot sijn luijtenant int ooch sou niet gaere weer Een duijtser hebbe om datse deese maniere vant lant niet en verstaen sijn kompangi is onlans ge¬ monstert daer 3 a 4 man die present waere hebbe vergeeten aente laete trecke, en meer andere abuijse, sijn vaendrager komt ock met die 8 a 9 man die hij mee brenge sou niet daer hij heel om verleegen is, de 25 man die uhEd tot sijn kompa heeft gesonde sijn geleevert en worde bij provijsie neffens de heer van ginckels kompa versorcht dan daer leijt almee wel 8 a 10 van sieck en weet niet of ick wel verstaen heb datter Een a 2 van gestorfve is, kapteijn tront en de Maijoor van uhEd reesgement prijst hij dat goije offisiers sijn, maer datter vrij wat dees ordere onder dat reesgement is, bij ockas dat ick hier weer gelt voor de heer van ginckel sollisiteerde, seijde den heere sonck mij datter klachte aen de heere over dat reesgement was gekoome, dat de ofisiers haer volck niet en betaelde daerse inde daet pront vant lant betaelt wierde, dat oversulcks gereesol¬ veert was dat reesgement geen gelt meer te geefe voor dat sou blijcke hoet daermee stont, en dat stont om Een pagadoor te sende diese soude monstere en met Een de soldate selfs betaele nu de heer van ginckel seijt voor sijn komp daer geen swaricheijt in te vinde maer dat het niet moogelijck is so lange sij daer legge kompleet
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.