Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
haer randevoes tot berge op soom, somige segge dat
sij naer brabant gaen om de prins van kondee
die te rijsel of daer ontrent veel volck bij Een
vergadert op te kloppe, en andere weer datsij
naer duijtslant sulle om haer met de keijserse
te konsgongeere, dat sijn hoocheijt mee gaet hout
men voor seecker maer waerse noch heen sulle
niet, altijt is seecker dat ons volck met deese
marsch so mense als paerde seer gefatigeert
sijn hebbe verscheijde paerde die inde weege blee¬
fve steecke daer moete wt trecke, de heere
wilse geleijde en bijstaen sij gaen dan waer
sij gaen, de meeste swaericheijt is datter veel
sonder de betaeline van de maent die nu on¬
trent 14 dage verscheene is sulle moete
gaen, ten sij, sij weer Een sollisiteur diet haer
verschiet konne krijgen, daerse nietmant wel aen
wille, de heer van ginckels kompangi hebbense
te weete de heere belooft deese weeck die maent
te sulle betaelle maer dat sal Enckel fafeur
sijn dat wij niemant moete segge, het gelt isser
niet, de steede brenge niet in alse hoorde en
dat komt dat de leste honderste peninck niet
wt de liede konne betaelt krijge, ick heb met
de laeste post vergeete te segge dat wij de 2500f
van wtden boogaert hebben ontfange de welck on¬
der teminck geleijt sijn daer weer 1500f aen
dobbelde stuijvers bij sijn ben noch al blijde dat
wijt hebbe hadt ick niet self te Amsterdam
geweest hadt het niet gekreechge, hier is weer
bij men heere van hollant Een twee honderste
penin in gewillicht die soose segge pront sal
moete igewilli betaelt worde doch salme
voor de pronte betaelline t opt hondert moog
korde, dit sal voor ons al weer twee hondert
gul weesen te betaelle, dus int schrijfve komt
den heere kinschot mij segge dat sij het reesge¬
ment vande heer van ginckel Een halfve maen
sols sulle betaelle en sijn kompangi de volle
maent, voorwaer wij hebbe hem en den heer
sonck oblijgasi sij doen al heel wel bij de heer
van ginckel, kinschot preesenteert sijn
dienst aen uhEd seijt niet beeter geweete
te hebbe of uhEd waert al op wech soude
anders geschreefve hebbe, so gaet ock den
heer van beuninge van mijn, die seijt uhE
aende staet geschreefve heeft gereesolveert
te sijn om t op haer demissie thuijs te koome
het welck hij seijt heel wel bij haer hooch Mo
op genoome wort maer dat sij tot haer
leetweese uhEd het versochte jacht om hem over
te brenge niet konne sende vermidts der niet
Een iss meene uhEd daer wel Eenich vaertuijch
tult konne krijge of anders noch wel sekuer
sij naer brabant gaen om de prins van kondee
die te rijsel of daer ontrent veel volck bij Een
vergadert op te kloppe, en andere weer datsij
naer duijtslant sulle om haer met de keijserse
te konsgongeere, dat sijn hoocheijt mee gaet hout
men voor seecker maer waerse noch heen sulle
niet, altijt is seecker dat ons volck met deese
marsch so mense als paerde seer gefatigeert
sijn hebbe verscheijde paerde die inde weege blee¬
fve steecke daer moete wt trecke, de heere
wilse geleijde en bijstaen sij gaen dan waer
sij gaen, de meeste swaericheijt is datter veel
sonder de betaeline van de maent die nu on¬
trent 14 dage verscheene is sulle moete
gaen, ten sij, sij weer Een sollisiteur diet haer
verschiet konne krijgen, daerse nietmant wel aen
wille, de heer van ginckels kompangi hebbense
te weete de heere belooft deese weeck die maent
te sulle betaelle maer dat sal Enckel fafeur
sijn dat wij niemant moete segge, het gelt isser
niet, de steede brenge niet in alse hoorde en
dat komt dat de leste honderste peninck niet
wt de liede konne betaelt krijge, ick heb met
de laeste post vergeete te segge dat wij de 2500f
van wtden boogaert hebben ontfange de welck on¬
der teminck geleijt sijn daer weer 1500f aen
dobbelde stuijvers bij sijn ben noch al blijde dat
wijt hebbe hadt ick niet self te Amsterdam
geweest hadt het niet gekreechge, hier is weer
bij men heere van hollant Een twee honderste
penin in gewillicht die soose segge pront sal
moete igewilli betaelt worde doch salme
voor de pronte betaelline t opt hondert moog
korde, dit sal voor ons al weer twee hondert
gul weesen te betaelle, dus int schrijfve komt
den heere kinschot mij segge dat sij het reesge¬
ment vande heer van ginckel Een halfve maen
sols sulle betaelle en sijn kompangi de volle
maent, voorwaer wij hebbe hem en den heer
sonck oblijgasi sij doen al heel wel bij de heer
van ginckel, kinschot preesenteert sijn
dienst aen uhEd seijt niet beeter geweete
te hebbe of uhEd waert al op wech soude
anders geschreefve hebbe, so gaet ock den
heer van beuninge van mijn, die seijt uhE
aende staet geschreefve heeft gereesolveert
te sijn om t op haer demissie thuijs te koome
het welck hij seijt heel wel bij haer hooch Mo
op genoome wort maer dat sij tot haer
leetweese uhEd het versochte jacht om hem over
te brenge niet konne sende vermidts der niet
Een iss meene uhEd daer wel Eenich vaertuijch
tult konne krijge of anders noch wel sekuer
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.