Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
onse Arme sijtroen, naer datse
4 dage niet heeft wille Eeten
en heel sieck was issij aen Een
sweerin diessij onder aenden
buijck had gistere merge hier ge¬
storfve, is van frits en tietge
beweent, mij jamert het
arme beest noch daer ick
so veel vrienschape van ge
hadt heb
wt Amsterdam
rec.a 20. 7ber in Hamburngh
den 15 septem
1673
Mijn heer en lieste hartge
naer dat de mijne met de laeste post gesonde was
afgeaen quam hier tijdine dat de stat van
naerde parlementeerde, waer op dien selfde avont
sijnde dijnsdach den 12 septem het ackoort is ge¬
troffe dat alle de meliesi met haere volle wape
des anderendaechs smergens voor de klocke tien
Eure daer wt soude trecke midts dat sij in ses
weecke teegens deese staet of sijn hoocheijt niet
soude dienens sij sterck ontrent de 2000 man sijn dan eergistere daer wt getrocke
en naerAernhem gegaen daer heen so geseijt
wort sij van Eenige ruijterij van onse gekonvoij
Eert sijn, wij konne godt niet genoech dancke
voor sijne genadet Ackoort is juist op den
achtste dach naer dat de stat van donse beren
is en den vierde dach naer dat men deselfve
heeft begine te beschiete ovgemaeckt, nu hoope
mij dat den hartooch van lutsenburch hem ock
wel sal bedencke Eer hij op ons sal afkoome
en so hijt doet hebbe wij nu de arme weer lijber
tis seecker dat hij Een aensienlijcke macht van
volck bij Een streckt het welcke meest leijt te
vechte te oijeck te werckhoofve en daer ontie¬
we wttrecht is ock gepropt vol volck men sijt
sij int geheel ontrent de 20000 man konne wt
maecke, en dat sij al de bruchge op den krome
4 dage niet heeft wille Eeten
en heel sieck was issij aen Een
sweerin diessij onder aenden
buijck had gistere merge hier ge¬
storfve, is van frits en tietge
beweent, mij jamert het
arme beest noch daer ick
so veel vrienschape van ge
hadt heb
wt Amsterdam
rec.a 20. 7ber in Hamburngh
den 15 septem
1673
Mijn heer en lieste hartge
naer dat de mijne met de laeste post gesonde was
afgeaen quam hier tijdine dat de stat van
naerde parlementeerde, waer op dien selfde avont
sijnde dijnsdach den 12 septem het ackoort is ge¬
troffe dat alle de meliesi met haere volle wape
des anderendaechs smergens voor de klocke tien
Eure daer wt soude trecke midts dat sij in ses
weecke teegens deese staet of sijn hoocheijt niet
soude dienens sij sterck ontrent de 2000 man sijn dan eergistere daer wt getrocke
en naerAernhem gegaen daer heen so geseijt
wort sij van Eenige ruijterij van onse gekonvoij
Eert sijn, wij konne godt niet genoech dancke
voor sijne genadet Ackoort is juist op den
achtste dach naer dat de stat van donse beren
is en den vierde dach naer dat men deselfve
heeft begine te beschiete ovgemaeckt, nu hoope
mij dat den hartooch van lutsenburch hem ock
wel sal bedencke Eer hij op ons sal afkoome
en so hijt doet hebbe wij nu de arme weer lijber
tis seecker dat hij Een aensienlijcke macht van
volck bij Een streckt het welcke meest leijt te
vechte te oijeck te werckhoofve en daer ontie¬
we wttrecht is ock gepropt vol volck men sijt
sij int geheel ontrent de 20000 man konne wt
maecke, en dat sij al de bruchge op den krome
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.