Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
rhijn hebbe afgebroocke, sijn hoocheijt treckt noch mee
alt volck van de poste bij hem en leijt de burgers
wt de steede daer weer in plaets, wat sijne ver
dere deseijne sijn staet te verwachte en godt
wel vierichlijck te bidde dat hij wil kontini
weere het selfve te seegene en al het onse bij te
staen, ick kan niet segge wat Een vruechde hier
omder alle mense overt veroveren van deese
stat is, de onse hebbe seer furijeus gevochte en
met Een wtneemende koraesge, stonde gereet
om te storme, maer sijn niet wel te vreede dat
me de vijande niet inde kerck heeft gesloote gelijck
sij de onse het voorleedene ijaer hebbe gedaen,
dan sijn hoocheijt doet in mijne sin wel dat hij
geen quaet met quaet en soont hoope de heere
hem te meerder in sijn verdere deseijns sal
seegene, wij hebbe ock nergens nae so veel volck
verloore alsmen int Eerst seijde, met de laeste
post heb ick geen briefve van uhEd gehadt
wij hoope met godts hulpe merge weer nae
den haech te gaen, sulle uhEd met verlange int
gemoete sien, dus veer geschreefve hebbende ontfan
ick uhEd aengenaeme vanden 8 deeser waer in
sien het geene wel gevreest heb dat is dat uhEd
van sijn hoocheijt weer Eenige beveelle ontrent de
werfvine soude aende hant gedaen worde, dat
men uhEd sijn demissie heeft gesonde geloof wel
dat buijte kenisse van sijn hoocheijt is geschiet, men
kan niet segge hoet hier al toe gaet uhEd sal
groote veranderine hier koomende vinde godt
ten beste van ons liefve vaderlant
t den boogaert heeft nu vast belooft
dijnsdach de 2500f te betaelle st
lt had teminck voor mij overkom
oeckt alsmeede de 6740f gelijck
raeste post heb geschreefve, als ick
hier koom kan ine onmoogelijck geen
krijge hij meent uhEd groot fafeur
ijn betaeline te doen, den arme ma
beleegerin van naerde geen kleijne
en hij had daer Een seer fragje en
fstee legge daer so geseijt wort Een
ermaeckelijcke bos aen was dat
nweneert en afgehouwe is, hij
te hebbe, men seijt dat noulant die
eest geweest de naerde komandeere
Ed hier wt deese stat 4000 burgert
op de poste te legge en se hebbe hem
die vandaech wtgetrocke sijn, men
cheijt bine 2 a 3 dage met het leeger
cke ons verlanckt waert heen gaet
ich wilte seegene en door sijn heijlie
eleijde, inweins bescherminge uhE
lieste hartge
uhEd getrouwe wijff M Turnor
van
den heer wilm van Raesfelt
heeft Een gebodt gehadt trout met
iuffrou van bentin die te bernefelt heeft gewoont
alt volck van de poste bij hem en leijt de burgers
wt de steede daer weer in plaets, wat sijne ver
dere deseijne sijn staet te verwachte en godt
wel vierichlijck te bidde dat hij wil kontini
weere het selfve te seegene en al het onse bij te
staen, ick kan niet segge wat Een vruechde hier
omder alle mense overt veroveren van deese
stat is, de onse hebbe seer furijeus gevochte en
met Een wtneemende koraesge, stonde gereet
om te storme, maer sijn niet wel te vreede dat
me de vijande niet inde kerck heeft gesloote gelijck
sij de onse het voorleedene ijaer hebbe gedaen,
dan sijn hoocheijt doet in mijne sin wel dat hij
geen quaet met quaet en soont hoope de heere
hem te meerder in sijn verdere deseijns sal
seegene, wij hebbe ock nergens nae so veel volck
verloore alsmen int Eerst seijde, met de laeste
post heb ick geen briefve van uhEd gehadt
wij hoope met godts hulpe merge weer nae
den haech te gaen, sulle uhEd met verlange int
gemoete sien, dus veer geschreefve hebbende ontfan
ick uhEd aengenaeme vanden 8 deeser waer in
sien het geene wel gevreest heb dat is dat uhEd
van sijn hoocheijt weer Eenige beveelle ontrent de
werfvine soude aende hant gedaen worde, dat
men uhEd sijn demissie heeft gesonde geloof wel
dat buijte kenisse van sijn hoocheijt is geschiet, men
kan niet segge hoet hier al toe gaet uhEd sal
groote veranderine hier koomende vinde godt
ten beste van ons liefve vaderlant
t den boogaert heeft nu vast belooft
dijnsdach de 2500f te betaelle st
lt had teminck voor mij overkom
oeckt alsmeede de 6740f gelijck
raeste post heb geschreefve, als ick
hier koom kan ine onmoogelijck geen
krijge hij meent uhEd groot fafeur
ijn betaeline te doen, den arme ma
beleegerin van naerde geen kleijne
en hij had daer Een seer fragje en
fstee legge daer so geseijt wort Een
ermaeckelijcke bos aen was dat
nweneert en afgehouwe is, hij
te hebbe, men seijt dat noulant die
eest geweest de naerde komandeere
Ed hier wt deese stat 4000 burgert
op de poste te legge en se hebbe hem
die vandaech wtgetrocke sijn, men
cheijt bine 2 a 3 dage met het leeger
cke ons verlanckt waert heen gaet
ich wilte seegene en door sijn heijlie
eleijde, inweins bescherminge uhE
lieste hartge
uhEd getrouwe wijff M Turnor
van
den heer wilm van Raesfelt
heeft Een gebodt gehadt trout met
iuffrou van bentin die te bernefelt heeft gewoont
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.