Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
heere hop is noch te Amsterdam seer qualijck, al
de heere die in die komisie koome worde sieck
daer sijnder al twee van gestorfve, men seijt
die besoeijngees te swaer valle, ick weet niet
waer de offisiers nu over de quade betaeli
konne klage daer hebbense geen reedene
toe insenderheijt de vreemde naesie se worder
alle pront betaelt dan ick sien dat die
mense haer selfve niet wel konne behelpe
of redde, de hoochge schersgees worde
niet betaelt insonderheijt aende ingeseete
ne vant lant de andere krijge nu en dan
noch al wat, met de laeste post is uhEd
demissie vande generaeliteijt afgegaen
die uhEd buijte twijfel vandaech of
merge sult ontfange, den ontfanger
wt den boogaert heeft mij hoop gegeefve
van de ordinansi ter som van 2500f inde
toekoomende weeck te betaelle, so haest
het gelt ontfange is salt selfve onder
den jonge teminck tot Amsterdam geleij
worde, om bij uhEd te trecke, sijn hoocheijt is
met het leeger wt de langestraet voorleedene
maendach smergens vroech op gebroocke en
die munsterse die in vriesland koome alwaer tot
ingebroocke waere sijn so ge
en so men seijt is
seijt wort daer met schande
gekoome, de geruchte
enn verlies van volck weer wt
der gedeelte van
gedreefve, den Admirael
sprach van de blauwe vlach
ich voet volckere
vande Engelse is seeckerlijck
ontrent het huijs
doot gebleefve, het jacht
sijn gekoome en
vande koninck van Engela
Eem soude geslage
nt dat met Eenige se reeschijn
geen seeckerheijt
om de gequetste int konins
Eenichge ruijterij
vloot te verbinde was af
er moede is oft wel
gesonde is in onse vloot
valle, en bij de onse op ge¬
int sijn en dat
brocht, tis seecker dat de
vande Eenekant
vicktoorij die wij nu weer ter¬
ijt int schraefve
see hebbe gehadt seer groot
ijt aende ander
is, omaer wij hebbe ock seer
veel Elendige en moseral
n koome, datter
bele mense deen sonder
seecker de heer al
beene en dander sou arme
n met ons sijn
en ock die beene en arme
beijde quijt sijn thuijs ge¬
luck te lande mocs
kreechge tis Een miseerij te
seer te hoore was
hoore, de heer vergeeft het haer
ben ock niet weij¬
die hier oorsaeck van sijn
nich met de heer van 4uel bekomert de
heere wil hem bij staen en voor ongeluck be
hoeden
de heere die in die komisie koome worde sieck
daer sijnder al twee van gestorfve, men seijt
die besoeijngees te swaer valle, ick weet niet
waer de offisiers nu over de quade betaeli
konne klage daer hebbense geen reedene
toe insenderheijt de vreemde naesie se worder
alle pront betaelt dan ick sien dat die
mense haer selfve niet wel konne behelpe
of redde, de hoochge schersgees worde
niet betaelt insonderheijt aende ingeseete
ne vant lant de andere krijge nu en dan
noch al wat, met de laeste post is uhEd
demissie vande generaeliteijt afgegaen
die uhEd buijte twijfel vandaech of
merge sult ontfange, den ontfanger
wt den boogaert heeft mij hoop gegeefve
van de ordinansi ter som van 2500f inde
toekoomende weeck te betaelle, so haest
het gelt ontfange is salt selfve onder
den jonge teminck tot Amsterdam geleij
worde, om bij uhEd te trecke, sijn hoocheijt is
met het leeger wt de langestraet voorleedene
maendach smergens vroech op gebroocke en
die munsterse die in vriesland koome alwaer tot
ingebroocke waere sijn so ge
en so men seijt is
seijt wort daer met schande
gekoome, de geruchte
enn verlies van volck weer wt
der gedeelte van
gedreefve, den Admirael
sprach van de blauwe vlach
ich voet volckere
vande Engelse is seeckerlijck
ontrent het huijs
doot gebleefve, het jacht
sijn gekoome en
vande koninck van Engela
Eem soude geslage
nt dat met Eenige se reeschijn
geen seeckerheijt
om de gequetste int konins
Eenichge ruijterij
vloot te verbinde was af
er moede is oft wel
gesonde is in onse vloot
valle, en bij de onse op ge¬
int sijn en dat
brocht, tis seecker dat de
vande Eenekant
vicktoorij die wij nu weer ter¬
ijt int schraefve
see hebbe gehadt seer groot
ijt aende ander
is, omaer wij hebbe ock seer
veel Elendige en moseral
n koome, datter
bele mense deen sonder
seecker de heer al
beene en dander sou arme
n met ons sijn
en ock die beene en arme
beijde quijt sijn thuijs ge¬
luck te lande mocs
kreechge tis Een miseerij te
seer te hoore was
hoore, de heer vergeeft het haer
ben ock niet weij¬
die hier oorsaeck van sijn
nich met de heer van 4uel bekomert de
heere wil hem bij staen en voor ongeluck be
hoeden
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.