Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
haech den Eerste
rec.a 6 7ber in Hamburgh
septem 1673
Mijn heer en lieste hartge
tis heel goet uhEd den heere kinschot selfs gean
twoort heeft, sij vreese ock aen dien kapteijn koc
kop Een banckroet te hebbe, kinschot heeft
voor deese al Exskuse gemaeckt dat hij aen uhE
niet en schrijft Eensdeels om sijn meenich vuldi
ge affaere en ten andere om dat hij inde Eet
vande seekreete besoeijngees is vree sende uhEd
niet wel sou neeme dat hij d niet van inpor
tansie schreef en den Eet leijt so strickt dat
hij niet derft, hij komt teegenwoordich heel
in konsideraesi bij sijn hoocheijt en den staet
is nu inde komissie vande betaeline van melies
sie, dat swaere besoengees sijn, daer hij mij inde
betaelline vande heer van ginckels reesgemen
en kompange seer behulpsaem is, te vooren
wasser den heere hop die wij ock oblijgasie
hebbe nu de pagadoors weer af sijn en de
heer van ginckel door sijn apsensie hier
noch geen solisiteur heeft konne aeneeme sou
men sonder de behulpsaemheijt vandeen
of dander der al qualijck aen sijn, den
rec.a 6 7ber in Hamburgh
septem 1673
Mijn heer en lieste hartge
tis heel goet uhEd den heere kinschot selfs gean
twoort heeft, sij vreese ock aen dien kapteijn koc
kop Een banckroet te hebbe, kinschot heeft
voor deese al Exskuse gemaeckt dat hij aen uhE
niet en schrijft Eensdeels om sijn meenich vuldi
ge affaere en ten andere om dat hij inde Eet
vande seekreete besoeijngees is vree sende uhEd
niet wel sou neeme dat hij d niet van inpor
tansie schreef en den Eet leijt so strickt dat
hij niet derft, hij komt teegenwoordich heel
in konsideraesi bij sijn hoocheijt en den staet
is nu inde komissie vande betaeline van melies
sie, dat swaere besoengees sijn, daer hij mij inde
betaelline vande heer van ginckels reesgemen
en kompange seer behulpsaem is, te vooren
wasser den heere hop die wij ock oblijgasie
hebbe nu de pagadoors weer af sijn en de
heer van ginckel door sijn apsensie hier
noch geen solisiteur heeft konne aeneeme sou
men sonder de behulpsaemheijt vandeen
of dander der al qualijck aen sijn, den
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.