Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
noch geen gelt tot de werfvin vande 200 man ontfa
te hebbe tot welcke werfvin sij de 6740 hadde
op uhEd overgemaeckt, en hij kop seer klaecht
over de groote schade die hij daer bij lijde, dit
op so Een fatsoen als of hij wt die werfvin
wilde scheijde niet teegestaende hij al Een
goede som gelts vande staet daer op ontfang
heeft diesij vreese in sulcke geval quijt te
sulle sijn, daer om sij versoecke uhEd
hem toch tot de voltreckine van die werf
vine te aentee waene of te konstringeer
hij schrijft aen heere wt breemen, den heere kinschot
meent schoon uhEd thuijs komt deselfve
daer noch tijts genoech toe sult hebbe, en
versocht ick niet sou laete dit met deese post
te schrijfve, ick liet hem den brief sien waer
in uhEd schrijft den brief vande gekomiteerde
rade tot de werfven vant voorseijde, veertich
dage out was geweest Eer uhEd die had ge
kreechge, daer hij moijlijck over was, en
verlanckt wat uhEd merge met de post
opt geene ick deselfve dies aengaende
heb geschreefve en den brief die den heere kins
schot mij schreef en ick uhEd heb gesonde sal
Antwoorde, van onse scheeps vloote hoore
wij nu niet onse gedeputeerde sijn noch niet weer
gekoome, in vrieslant vreest me dat het hapert
men seijt dat de Munsterse die net 5 a
6000 franse so men seijt versterckt sijn
in vrieslant somige segge in oostvrieslant
andere int ander vrieslant ingevalle sou
de sijn, daer gaen weer Eenige ruijterij na
toe alste maer niet te laet koome, de
vriese hebbe wondere hoofde, wij hebbender onse
gekomiteerdees gehad daer kinschot Een
w van is geweest om haer te perswadeere
dat sijt daer de meeste prijckel was onder
water soude sette maer sij hebbe niet gewilt
so dat soder nu Eits overkomt het haer Eijge
schult sou sijn, tis wel bedroeft men hoort
alwat te lande raeckt niet als swaericheij
ter see konne wij godt niet genoech dancke
voor sijne genade, die uhEd Een geluckige
en spoedige reijs wil geefve dat wij deselfve
in gesontheijt hier mooge sien ondertusche
blijfve
Mijnheer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff M Turnor
gistere heb ick
weer van breeda
Een schoone groote permesaense kaes gekreechge
veel grooter als de Eerste, stoffels vader
schrijft in lange geen briefve van sijn soon
gehadt te hebbe
te hebbe tot welcke werfvin sij de 6740 hadde
op uhEd overgemaeckt, en hij kop seer klaecht
over de groote schade die hij daer bij lijde, dit
op so Een fatsoen als of hij wt die werfvin
wilde scheijde niet teegestaende hij al Een
goede som gelts vande staet daer op ontfang
heeft diesij vreese in sulcke geval quijt te
sulle sijn, daer om sij versoecke uhEd
hem toch tot de voltreckine van die werf
vine te aentee waene of te konstringeer
hij schrijft aen heere wt breemen, den heere kinschot
meent schoon uhEd thuijs komt deselfve
daer noch tijts genoech toe sult hebbe, en
versocht ick niet sou laete dit met deese post
te schrijfve, ick liet hem den brief sien waer
in uhEd schrijft den brief vande gekomiteerde
rade tot de werfven vant voorseijde, veertich
dage out was geweest Eer uhEd die had ge
kreechge, daer hij moijlijck over was, en
verlanckt wat uhEd merge met de post
opt geene ick deselfve dies aengaende
heb geschreefve en den brief die den heere kins
schot mij schreef en ick uhEd heb gesonde sal
Antwoorde, van onse scheeps vloote hoore
wij nu niet onse gedeputeerde sijn noch niet weer
gekoome, in vrieslant vreest me dat het hapert
men seijt dat de Munsterse die net 5 a
6000 franse so men seijt versterckt sijn
in vrieslant somige segge in oostvrieslant
andere int ander vrieslant ingevalle sou
de sijn, daer gaen weer Eenige ruijterij na
toe alste maer niet te laet koome, de
vriese hebbe wondere hoofde, wij hebbender onse
gekomiteerdees gehad daer kinschot Een
w van is geweest om haer te perswadeere
dat sijt daer de meeste prijckel was onder
water soude sette maer sij hebbe niet gewilt
so dat soder nu Eits overkomt het haer Eijge
schult sou sijn, tis wel bedroeft men hoort
alwat te lande raeckt niet als swaericheij
ter see konne wij godt niet genoech dancke
voor sijne genade, die uhEd Een geluckige
en spoedige reijs wil geefve dat wij deselfve
in gesontheijt hier mooge sien ondertusche
blijfve
Mijnheer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff M Turnor
gistere heb ick
weer van breeda
Een schoone groote permesaense kaes gekreechge
veel grooter als de Eerste, stoffels vader
schrijft in lange geen briefve van sijn soon
gehadt te hebbe
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.