Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
die scheepe sal doen ense van alles wel versien naer onse vloot
sal sende om die daer meede te verstercken, so goet is dien
groote godt dat hij ons nu weer hier in sijn genade toont, onse
volckeren die met prins mouris in vrieslant sijn geweest sijn
weer om gekoomen, de heer van ginckel is met sijn reesgement
naert lant van altena de graefvan waldeck naer geertruij
den berch daer men seijt het randevoes van onse infanteri
sal weesen, het volck dat op de boxselder heij is geweest, was
de prins van navernge die daer maer Een rit quam doen
en is weer te ruch gekeert de koninck seijt me dat scharleroij
weer gepasseert is, hiermeede sal dees Eijndige blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
De heer en vrou van
ginckel dien haere
ootmoedige dienst
preesenteere bidde
geExkuseert te sijn
dat sij dit mael aen
uhEd niet en schrijfve
wt Amsterdam
den 21 ijuli 1673
neegtes aruur7 10a 100f nij 11371
Mijn heer en lieste hartge
rec. 26. Julij in Hamburgh
ick heb al deese weeck weer geweest om de gekomiteerde raede
te spreecke en versoecke dat sij ordere wilde stelle dat de
ordinansi van tien duijsent die ick in hande heb mocht betaelt
worde, men heer bosfelt seijde te sulle sien het daer heen te
deerijgeere dat de heere gekomiteerde rade aende ontfanger
wt den boogaert schreefve en hem gelaste dat hij die pront
soude betaelle het welcke noch niet is geschiet, doch ver¬
midts de Apsensie van veel heere die inkomisie sijn isser
in aldeese weeck geen vergaderin vande gekomiteerde rade
geweest, ick heb dan gereeselveert Eens selfs hierte koome
en den ontfanger te spreecke gelijck ick gistere hier arijveeren
en vandaech gedaen heb die mij preesenteert Een Asinnaesi
op den ontfanger pau inde haech te geefve maer vreesende
daer geen gelt te sulle krijgen heb ick die geExkuseert
en niet aengenoome nu heeft hij mij belooft int begin
van Augusti so veel te geefven alst hem Eenichsins
moogelijck sal sijn maer als nu sijet hij niet te konne
geefve ija dat hij geen duijsent gul int kantoor hadt
somige segge uhEd best sou doen wissels op hem wtden
boogaert te trecke gelijck werckendam en brasser
doen die worde pront betaelt en de ordinansie segge
de heere self dat sulcken haest niet bij, is, maer nu
seijt mij den ontfanger dat de heer van werckendam
Een wissel van 5000f heeft getrocke die de heere onder
sal sende om die daer meede te verstercken, so goet is dien
groote godt dat hij ons nu weer hier in sijn genade toont, onse
volckeren die met prins mouris in vrieslant sijn geweest sijn
weer om gekoomen, de heer van ginckel is met sijn reesgement
naert lant van altena de graefvan waldeck naer geertruij
den berch daer men seijt het randevoes van onse infanteri
sal weesen, het volck dat op de boxselder heij is geweest, was
de prins van navernge die daer maer Een rit quam doen
en is weer te ruch gekeert de koninck seijt me dat scharleroij
weer gepasseert is, hiermeede sal dees Eijndige blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
De heer en vrou van
ginckel dien haere
ootmoedige dienst
preesenteere bidde
geExkuseert te sijn
dat sij dit mael aen
uhEd niet en schrijfve
wt Amsterdam
den 21 ijuli 1673
neegtes aruur7 10a 100f nij 11371
Mijn heer en lieste hartge
rec. 26. Julij in Hamburgh
ick heb al deese weeck weer geweest om de gekomiteerde raede
te spreecke en versoecke dat sij ordere wilde stelle dat de
ordinansi van tien duijsent die ick in hande heb mocht betaelt
worde, men heer bosfelt seijde te sulle sien het daer heen te
deerijgeere dat de heere gekomiteerde rade aende ontfanger
wt den boogaert schreefve en hem gelaste dat hij die pront
soude betaelle het welcke noch niet is geschiet, doch ver¬
midts de Apsensie van veel heere die inkomisie sijn isser
in aldeese weeck geen vergaderin vande gekomiteerde rade
geweest, ick heb dan gereeselveert Eens selfs hierte koome
en den ontfanger te spreecke gelijck ick gistere hier arijveeren
en vandaech gedaen heb die mij preesenteert Een Asinnaesi
op den ontfanger pau inde haech te geefve maer vreesende
daer geen gelt te sulle krijgen heb ick die geExkuseert
en niet aengenoome nu heeft hij mij belooft int begin
van Augusti so veel te geefven alst hem Eenichsins
moogelijck sal sijn maer als nu sijet hij niet te konne
geefve ija dat hij geen duijsent gul int kantoor hadt
somige segge uhEd best sou doen wissels op hem wtden
boogaert te trecke gelijck werckendam en brasser
doen die worde pront betaelt en de ordinansie segge
de heere self dat sulcken haest niet bij, is, maer nu
seijt mij den ontfanger dat de heer van werckendam
Een wissel van 5000f heeft getrocke die de heere onder
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.