Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
doen de burgerij reevolteerde, gistere liep hier
Een gerucht als of tureijne franckfoort sou
de ingenoome hebbe het welcke niet gelooft
wort, nu seijt men dat d Engelse wol seer
sterck ter see Equipeere met intensie om
te lande, het welcke godt verhoede wil, onse
vloot seijt me dat in heelle goede postuer is, de
heere wilse bij staen en alstder op aenkomt
vicktoorije berleene, te lande schijnt het met
ons toch niet te wille lucke en dat de toorn
des heere noch op ons leijt, uhEd sou niet geloofve
wat en roep en verslagentheijt dit onder de gemeente
weer heeft gemaeckt en hoese morre, ick verlang
te hooren uhEd sijn holsteijnse reijs sal geEijndich
hebbe, men seijt ock dat den hartooch van haen
over sijn troepees aen vranckrijck soude overge
daen hebbe het welcke uhEd best sult weeten
men is hier naer wat vreuchde die men over de
vicktoorije ter see heeft gehadt weer vrij bekomi
mert de heere wil ons en ons liefve vaderlant
bijstaen inwiens bescherminge uhEd beveelle
blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff M Turnor
frits en al onse liefve kinderkens naest preesen
tasi van haere kleijn dienst bedancke groote
papa seer voor de pruijme bruijnijoole daer groote
vreuchde me is,
soete de heer van vieleersen soon die men doet geseijt
had is gesont en wel
haech den 10
rec. 15en Julij in Hamburgh
ijuli 1673
Mijn heer en lieste hartge
seedert mijne laeste is hier niet schrijfvens
waerdich voor gevalle, Maestricht sijn wij
quijt den koninck seijt me heeft sijn volck in
drijen verdeelt het Eene gedeelte aen tureijn¬
ent ander aen kondee gesonde, 3000 man in
Maestricht gelaete en met de rest in persoon
naer parijs gegaen, soot so is gelooft me niet
dat hij deese soomer op onse frontiere Eits
sal atenteere, nietemin treckt sijn hoocheijt Een
gros van Een leeger bij Een het welcke so men
seijt haer inde langestraet sulle vergaere
daer se overmerge naer toe soude gaen,
wat het deseijn is sal ons den tijt leeven, de
vijant die Een schans of Eenich foortres
op de muijer berch hadt gemaeckt hebbe so me
seijt het selfve verlaeten, en soude het vande
onse weer om veer geschoote sijn, wat dit vande
vijant segge wil kan men niet dencken ten
waere sij almee Een gos gros van Een
leeger bij Een wille trecken waerom wij op
ons hoede moeten sijn, veel sijn van opijnoe
dat wij nu wel tot Een vreede sulle geraecke
Een gerucht als of tureijne franckfoort sou
de ingenoome hebbe het welcke niet gelooft
wort, nu seijt men dat d Engelse wol seer
sterck ter see Equipeere met intensie om
te lande, het welcke godt verhoede wil, onse
vloot seijt me dat in heelle goede postuer is, de
heere wilse bij staen en alstder op aenkomt
vicktoorije berleene, te lande schijnt het met
ons toch niet te wille lucke en dat de toorn
des heere noch op ons leijt, uhEd sou niet geloofve
wat en roep en verslagentheijt dit onder de gemeente
weer heeft gemaeckt en hoese morre, ick verlang
te hooren uhEd sijn holsteijnse reijs sal geEijndich
hebbe, men seijt ock dat den hartooch van haen
over sijn troepees aen vranckrijck soude overge
daen hebbe het welcke uhEd best sult weeten
men is hier naer wat vreuchde die men over de
vicktoorije ter see heeft gehadt weer vrij bekomi
mert de heere wil ons en ons liefve vaderlant
bijstaen inwiens bescherminge uhEd beveelle
blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff M Turnor
frits en al onse liefve kinderkens naest preesen
tasi van haere kleijn dienst bedancke groote
papa seer voor de pruijme bruijnijoole daer groote
vreuchde me is,
soete de heer van vieleersen soon die men doet geseijt
had is gesont en wel
haech den 10
rec. 15en Julij in Hamburgh
ijuli 1673
Mijn heer en lieste hartge
seedert mijne laeste is hier niet schrijfvens
waerdich voor gevalle, Maestricht sijn wij
quijt den koninck seijt me heeft sijn volck in
drijen verdeelt het Eene gedeelte aen tureijn¬
ent ander aen kondee gesonde, 3000 man in
Maestricht gelaete en met de rest in persoon
naer parijs gegaen, soot so is gelooft me niet
dat hij deese soomer op onse frontiere Eits
sal atenteere, nietemin treckt sijn hoocheijt Een
gros van Een leeger bij Een het welcke so men
seijt haer inde langestraet sulle vergaere
daer se overmerge naer toe soude gaen,
wat het deseijn is sal ons den tijt leeven, de
vijant die Een schans of Eenich foortres
op de muijer berch hadt gemaeckt hebbe so me
seijt het selfve verlaeten, en soude het vande
onse weer om veer geschoote sijn, wat dit vande
vijant segge wil kan men niet dencken ten
waere sij almee Een gos gros van Een
leeger bij Een wille trecken waerom wij op
ons hoede moeten sijn, veel sijn van opijnoe
dat wij nu wel tot Een vreede sulle geraecke
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.