Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
en so geseijt wort daer weer komandeere sal
sij hebbe so men seijt in Maestricht haer heel wel
gedefendeert, daer is so vuerijEus gevochten als
men noijt gehoort heeft, gelijck uhEd wt de lijst
die de heer van ginckel hier neffens vande ge
quetste en doode van onse sijdt gebleefve sijn
sendt kan sien, vant vijants volck seijt me
dat wel tien duijsent man soude gebleefve
sijn, en datter noijt van sulcken furijeusen
gevecht gehoort is alst daer is geweest alle
paer Euren setten de konin ses duijsent ver
se volckeren aen die de vermoijde afloste, en
hij den koninck selfs heeft met het rapier in¬
hant het volck geankoraesgeert en geseijt dat
al sijn konkeijte niet met al was dat sij doen om
sijn kroon Emn en sijn Eer moste vechte, in
soma hij heeft het geamporteert men wil segge
dat de koninck selfs blijde was datse paele¬
menteerde want dat sijt so niet langer konde
wtstaen, hoe de kapijtelaesi leijt hoort me noch
niet als dat geseijt wort voor die vande stat vrij
wat slecht in sonderheijt voor onse kerck doch
dit is onseecker, hoewel te geloofve om dat
het drij papiste sijn die de kapitelaesie hebbe
gemaeckt, wat heeft deese beleegerin al weer
in so korten tijt meenich bedroeft de weedu
en weese gemaeckt, heer ijan van gent die
is of hij half mijmert en al Eenige tijt her
waerts so geweest is, sijn outste soon den
heer van oosterwee, is sijn Een been onder de
knie vas geschoote en boove de knie afgeset
ent ander been gequetst denckt voor Een jonck
mens die vande heer van ginckels ijaeren is
hoe miserabel hij sijn sal so hij der vande op
komt, den graef van doona die met de
weeduwe vande heer van stavenes getrout is
, is in sijn lief seer swaer gequetst ija so dat
men niet gelooft hij der vand sal opkoomen,
jooris van wee die in Maestricht koman
deerde is seer swaer inde buijck gequetst, dees
drije sijn te Maestricht blijfve legge om haer
daer voort te laeten Eureeren en dat sij te
swack sijn om te vervoeren, als de koninck
op so Een manier onse verdere steede wil aen
taste wat sal konne reesesteere men seijt hij
Een brese door de stats muere had geschoofen
daerse met 40 man teffens door koste en dat
sij hebbe so men seijt in Maestricht haer heel wel
gedefendeert, daer is so vuerijEus gevochten als
men noijt gehoort heeft, gelijck uhEd wt de lijst
die de heer van ginckel hier neffens vande ge
quetste en doode van onse sijdt gebleefve sijn
sendt kan sien, vant vijants volck seijt me
dat wel tien duijsent man soude gebleefve
sijn, en datter noijt van sulcken furijeusen
gevecht gehoort is alst daer is geweest alle
paer Euren setten de konin ses duijsent ver
se volckeren aen die de vermoijde afloste, en
hij den koninck selfs heeft met het rapier in¬
hant het volck geankoraesgeert en geseijt dat
al sijn konkeijte niet met al was dat sij doen om
sijn kroon Emn en sijn Eer moste vechte, in
soma hij heeft het geamporteert men wil segge
dat de koninck selfs blijde was datse paele¬
menteerde want dat sijt so niet langer konde
wtstaen, hoe de kapijtelaesi leijt hoort me noch
niet als dat geseijt wort voor die vande stat vrij
wat slecht in sonderheijt voor onse kerck doch
dit is onseecker, hoewel te geloofve om dat
het drij papiste sijn die de kapitelaesie hebbe
gemaeckt, wat heeft deese beleegerin al weer
in so korten tijt meenich bedroeft de weedu
en weese gemaeckt, heer ijan van gent die
is of hij half mijmert en al Eenige tijt her
waerts so geweest is, sijn outste soon den
heer van oosterwee, is sijn Een been onder de
knie vas geschoote en boove de knie afgeset
ent ander been gequetst denckt voor Een jonck
mens die vande heer van ginckels ijaeren is
hoe miserabel hij sijn sal so hij der vande op
komt, den graef van doona die met de
weeduwe vande heer van stavenes getrout is
, is in sijn lief seer swaer gequetst ija so dat
men niet gelooft hij der vand sal opkoomen,
jooris van wee die in Maestricht koman
deerde is seer swaer inde buijck gequetst, dees
drije sijn te Maestricht blijfve legge om haer
daer voort te laeten Eureeren en dat sij te
swack sijn om te vervoeren, als de koninck
op so Een manier onse verdere steede wil aen
taste wat sal konne reesesteere men seijt hij
Een brese door de stats muere had geschoofen
daerse met 40 man teffens door koste en dat
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.