Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
kost spreecke, ick soude wel gaeren Een keer naer
Amsterdam doen maer derf niet van hier gaen
sal deesen avont de bekende ordinansi naer Amster
dam sende aen onsen drost om te sien of hij Eenich
gelt daer op kan krijgen so niet sal ickder selfs
heen, het gelt is niet te bekoome, nu staet het
der op of men de pagadoors weer sal afschaffe
en laetent weer op den oude voet gaen of niet
altijt dus kant niet blijfven, den heer van
dijden diet drost Amt vande keurvorst heeft geije
kreechge bedanckt uhEd seer voor sijn reeckomanda
isser nu heel op, mij verlanckt te hoore wanneer
uhEd sijn reijs naer godttorp voort sal setten,
hier meede Eijdigende blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
sijn hoocheijt is
noch te gorckom
daer is de heer
van ginckel ock
de vrou van ginckel die vandaech
14 dage out inde kraem is, is
heel wel naer den tijt so is ock het kint
rec.a 14e Junij in Hamburgh
haech den 9
ijuini 1673
Mijn heer en lieste hartge
wt uhEd aengenaeme vande 2 deeser sien ick alle
deselfs konsideraesie, op onse voorgaende vande 26
meij, al hoewel ick die met de heer van ginckel die
noch te gorckom is, niet heb konne konnniseere
bevinde ick wel uhEd reedene in verscheijdene
poeijnte gefondeert te sijn, dan ons dochte bij al
dien ons het geluck diende dat wij wt deese bedroef
den oorlooch tot Een gewenste vreede mochte gerae
cken, dat Een Eijgelijck so binne als buijten sijn
provinsie voor sijn selfve en de intreste van sijn
Eijge famijlie als de konservaesie van sijn kree
diet sulle sorchge, en gelijck wij godt beetert
dagelijck meer al te veel de bij Exspeerijensie
bevinde dat door de apsensie allegedaene dienste
vergeeten worde ons te vreese mochte sijn het
als dan so voort sal gaen en voor ons niet veel
in sulcken geval te verwachte of te hoope weesen
doch uhEd sal best weeten wat sijn huijs en
famielie die alle daech vermeerdert diensticht
is, tis waer tis bij deese tijt Een raetsel te kiesen,
want men niet kan weete wat ons best soude sijn
Amsterdam doen maer derf niet van hier gaen
sal deesen avont de bekende ordinansi naer Amster
dam sende aen onsen drost om te sien of hij Eenich
gelt daer op kan krijgen so niet sal ickder selfs
heen, het gelt is niet te bekoome, nu staet het
der op of men de pagadoors weer sal afschaffe
en laetent weer op den oude voet gaen of niet
altijt dus kant niet blijfven, den heer van
dijden diet drost Amt vande keurvorst heeft geije
kreechge bedanckt uhEd seer voor sijn reeckomanda
isser nu heel op, mij verlanckt te hoore wanneer
uhEd sijn reijs naer godttorp voort sal setten,
hier meede Eijdigende blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
sijn hoocheijt is
noch te gorckom
daer is de heer
van ginckel ock
de vrou van ginckel die vandaech
14 dage out inde kraem is, is
heel wel naer den tijt so is ock het kint
rec.a 14e Junij in Hamburgh
haech den 9
ijuini 1673
Mijn heer en lieste hartge
wt uhEd aengenaeme vande 2 deeser sien ick alle
deselfs konsideraesie, op onse voorgaende vande 26
meij, al hoewel ick die met de heer van ginckel die
noch te gorckom is, niet heb konne konnniseere
bevinde ick wel uhEd reedene in verscheijdene
poeijnte gefondeert te sijn, dan ons dochte bij al
dien ons het geluck diende dat wij wt deese bedroef
den oorlooch tot Een gewenste vreede mochte gerae
cken, dat Een Eijgelijck so binne als buijten sijn
provinsie voor sijn selfve en de intreste van sijn
Eijge famijlie als de konservaesie van sijn kree
diet sulle sorchge, en gelijck wij godt beetert
dagelijck meer al te veel de bij Exspeerijensie
bevinde dat door de apsensie allegedaene dienste
vergeeten worde ons te vreese mochte sijn het
als dan so voort sal gaen en voor ons niet veel
in sulcken geval te verwachte of te hoope weesen
doch uhEd sal best weeten wat sijn huijs en
famielie die alle daech vermeerdert diensticht
is, tis waer tis bij deese tijt Een raetsel te kiesen,
want men niet kan weete wat ons best soude sijn
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.