Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
lange te hoore uhEd weer te hamburch
van sijn te doene reijse sal gekoome
weesen, en dat de werfvine kompleet
sulle sijn, de groene kaes heb ick gesonde
hoop het blickwerck wel overgekoome is
, sal hier meede Eijndige blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
de vrou van
ginckel die nu
n dage kraems
is, is de heere sij
gedanckt so wel
alstder op aen
sou koome dat godt
verhoede souse wel
inde koetse konne sitte
sij is al heelle naer middage op
rec. 16e.n Junij in Hamburgh
haech den 5 ijuin
boij
Mijn heer en lieste hartge
ick sien met blijschap wt uhEd schrijfvens van de
30 meij dat deselfve weer Eenich volck tot dienst vande
staet oversendt dewelcke wel welckom sulle sijn
want volck hier van doen is, de heer almachtich weet
hoet ons noch gaen sal, wij hebbe nu Etlijcke dagen
in Een geduerigen alarm geseeten en sij noch
niet vrij, de franse legge soot schijnt op haer loere
sijn te ijaersfelt wel 3000 sterck die de onse voorlee
de vrijdach hebbe geaackeert wmaer waeren te
swack so geseijt wort was de vijant al aent reetie
reeren hadden de onse maer Eenich seckoers ge
kreege daer was kans geweest om den vijant
daer wt te slaen daer wij nu hebbe moete doorra
gaen den arme turck de jonste broer vande
drost van wagenin die de kompangi van den heer
welderen heeft gekreechge is daer doot gebleefve de
soon vande heer van Maesdam die sijn kornet was
is gequetst en gevange Eenen kapteijn bentom
gequetst, insoma anders niet wtgerecht het komt
altijt dus of so bij, ten wil met ons niet lucken nu
geloofme dat se breeda wille beleegeren derwaerts
van sijn te doene reijse sal gekoome
weesen, en dat de werfvine kompleet
sulle sijn, de groene kaes heb ick gesonde
hoop het blickwerck wel overgekoome is
, sal hier meede Eijndige blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
de vrou van
ginckel die nu
n dage kraems
is, is de heere sij
gedanckt so wel
alstder op aen
sou koome dat godt
verhoede souse wel
inde koetse konne sitte
sij is al heelle naer middage op
rec. 16e.n Junij in Hamburgh
haech den 5 ijuin
boij
Mijn heer en lieste hartge
ick sien met blijschap wt uhEd schrijfvens van de
30 meij dat deselfve weer Eenich volck tot dienst vande
staet oversendt dewelcke wel welckom sulle sijn
want volck hier van doen is, de heer almachtich weet
hoet ons noch gaen sal, wij hebbe nu Etlijcke dagen
in Een geduerigen alarm geseeten en sij noch
niet vrij, de franse legge soot schijnt op haer loere
sijn te ijaersfelt wel 3000 sterck die de onse voorlee
de vrijdach hebbe geaackeert wmaer waeren te
swack so geseijt wort was de vijant al aent reetie
reeren hadden de onse maer Eenich seckoers ge
kreege daer was kans geweest om den vijant
daer wt te slaen daer wij nu hebbe moete doorra
gaen den arme turck de jonste broer vande
drost van wagenin die de kompangi van den heer
welderen heeft gekreechge is daer doot gebleefve de
soon vande heer van Maesdam die sijn kornet was
is gequetst en gevange Eenen kapteijn bentom
gequetst, insoma anders niet wtgerecht het komt
altijt dus of so bij, ten wil met ons niet lucken nu
geloofme dat se breeda wille beleegeren derwaerts
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.