Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
waer in hij schrijft dat ons oude Juffrou van Ameron
doot is en Een juffrou van nieuvelt te witte¬
vrouwe wiens proofve ick geloof ons vervalle sou
sijn daer wij nu niet van hebbe te verwachten
so ick hoor vergeeft de heer van sandenburch die
al op begeerte of reeckomandasi van den inten¬
dant god gaefve dat de meeste swaericheijt waer
nu wij moeten al met gedult neemen soot ons de
heer belieft toe te sende, inwiens heijlige bescher¬
minge uhEd beveelle en blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
de vrou van
M Turnor
ginckel preesenteert
haere oot moedigen
dienst aen uhEd
ick heb nu Een oblijgasie weegens de 5000£
vande heer en vrou van ginckel
beijde geteijckent op het
bundichste als sij bij deese
tijde hebbe konne passeere
dewelcke den pensionaris kinschot
ten deelle heeft ingestelt
Haech den 29
rec. 3. Junij in Hamburgh
meij 1673
Mijn heer en lieste hartge
met onse kraem vrou ent kintge ist so wel dat wij goe
godt niet genoech konne dancke, tot noch toe sijn wij
hier in rust en hebbe de vijantte op onse post noch
niet geatenteert hoewel men seijt sij alle preeperaesi
daertoe hebbe gemaeckt se hebbe Een bruch overden
rhijn tuschen Ameronge en wijck geslage men seijt
sij haere vergader plaets tot seijst hebbe en ock
op de heij bij naerde en dat se Amersfoort slechte
onse poste seijt me dat alle so wel versorcht en ver
sien sijn dat naer menselijckerwijse onmoogelijck
is dat ser door konne, dan wij hebbe Een ijaer her
waerts so veel gesien dat onmoogelijck scheen, dat
men daer niet gerust op kan sijn maer sitte in
geduerige vrees ick insonaerheijt met al de kindere
en noch so Een versse kraemvrou daer toe de heer
van ginckel binne gorckom daer de graef van
hoorn komandeert die ick geloof wel koraesge heeft
maer of hij beleijts gelt genoech heeft om so Een
in portante plaets te kegeandeere weet ick niet
daer bij heeft hij den rosen golsteijn die wij alle kene
, ick ben int Een Eent ander seer bekomert, de
heer almachtich daer ick alleen op vertrou en
wiens hulpe wij ons alleen op moete verlaeten
doot is en Een juffrou van nieuvelt te witte¬
vrouwe wiens proofve ick geloof ons vervalle sou
sijn daer wij nu niet van hebbe te verwachten
so ick hoor vergeeft de heer van sandenburch die
al op begeerte of reeckomandasi van den inten¬
dant god gaefve dat de meeste swaericheijt waer
nu wij moeten al met gedult neemen soot ons de
heer belieft toe te sende, inwiens heijlige bescher¬
minge uhEd beveelle en blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
de vrou van
M Turnor
ginckel preesenteert
haere oot moedigen
dienst aen uhEd
ick heb nu Een oblijgasie weegens de 5000£
vande heer en vrou van ginckel
beijde geteijckent op het
bundichste als sij bij deese
tijde hebbe konne passeere
dewelcke den pensionaris kinschot
ten deelle heeft ingestelt
Haech den 29
rec. 3. Junij in Hamburgh
meij 1673
Mijn heer en lieste hartge
met onse kraem vrou ent kintge ist so wel dat wij goe
godt niet genoech konne dancke, tot noch toe sijn wij
hier in rust en hebbe de vijantte op onse post noch
niet geatenteert hoewel men seijt sij alle preeperaesi
daertoe hebbe gemaeckt se hebbe Een bruch overden
rhijn tuschen Ameronge en wijck geslage men seijt
sij haere vergader plaets tot seijst hebbe en ock
op de heij bij naerde en dat se Amersfoort slechte
onse poste seijt me dat alle so wel versorcht en ver
sien sijn dat naer menselijckerwijse onmoogelijck
is dat ser door konne, dan wij hebbe Een ijaer her
waerts so veel gesien dat onmoogelijck scheen, dat
men daer niet gerust op kan sijn maer sitte in
geduerige vrees ick insonaerheijt met al de kindere
en noch so Een versse kraemvrou daer toe de heer
van ginckel binne gorckom daer de graef van
hoorn komandeert die ick geloof wel koraesge heeft
maer of hij beleijts gelt genoech heeft om so Een
in portante plaets te kegeandeere weet ick niet
daer bij heeft hij den rosen golsteijn die wij alle kene
, ick ben int Een Eent ander seer bekomert, de
heer almachtich daer ick alleen op vertrou en
wiens hulpe wij ons alleen op moete verlaeten
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.