Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
6
rec. 13e. Maij in Hamburgh
Haech den 10
meij 1673
Mijn heer en lieste hartge
ick heb door den oude van heeteren aenden heer
romswinckel de qurtansee weegens de vier
hondert duijckatons al weer gesonden die se
hem selfs in hande heeft gegeefven, dewijlle
uhEd geen ordere krijcht om naer berlijn te gaen
en daer niet veel te doen valt geloofve ick deselfve
haest weer thuijs sal koomen sal verlange dat
den overste Eijte komt omte hoorewit hij voor
tijdine meede brenckt, men wil hier segge dat
den heere keurvorst met sijn armee veel schoonder
volck als hij voor dees heeft gehadt weer afkoomt
en dat de keijsersae nu ock wondere saecke
tot onser hulpe sal doen maer als ickt sie
salt geloofve en Eer niet, en alse al koome
vreese ick dat het voor ons vrij wat laet sal
bij koome, want men hier seecker hou dat
den vijant seer sterck afkoomt en alaent
merscheerengis, hier wort doort wijs en voor
sichtich beleijt van sijn hoocheijt op alles goede
ordere gestelt de poste seijt me dat wel ver
sorcht sijn, alst ons maer aent volck niet
rec. 13e. Maij in Hamburgh
Haech den 10
meij 1673
Mijn heer en lieste hartge
ick heb door den oude van heeteren aenden heer
romswinckel de qurtansee weegens de vier
hondert duijckatons al weer gesonden die se
hem selfs in hande heeft gegeefven, dewijlle
uhEd geen ordere krijcht om naer berlijn te gaen
en daer niet veel te doen valt geloofve ick deselfve
haest weer thuijs sal koomen sal verlange dat
den overste Eijte komt omte hoorewit hij voor
tijdine meede brenckt, men wil hier segge dat
den heere keurvorst met sijn armee veel schoonder
volck als hij voor dees heeft gehadt weer afkoomt
en dat de keijsersae nu ock wondere saecke
tot onser hulpe sal doen maer als ickt sie
salt geloofve en Eer niet, en alse al koome
vreese ick dat het voor ons vrij wat laet sal
bij koome, want men hier seecker hou dat
den vijant seer sterck afkoomt en alaent
merscheerengis, hier wort doort wijs en voor
sichtich beleijt van sijn hoocheijt op alles goede
ordere gestelt de poste seijt me dat wel ver
sorcht sijn, alst ons maer aent volck niet
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.