Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
alwaer men seijt veel vaertuijch reet gemaeckt wort
men gelooft sij twee a drij plaetse te gelijck sulle
soeckenge atackeeren, men spreeckt van den bos
heusde of breeda dan dit sijn maer raetselen
wij moeten op alle kante op onse hoode sijn, sijn
hoocheijt heeft selfs in persoon alle onse poste
weesen besichtigen en so geseijt wort wel besorcht
gevonden, nu alledaech sulle wij weer deen
alarm of dander hebbe te verwachten de heer
wil ons bijstaen en geefve wat salich is, in wien
heijlige bescherminge uhEd beveelle blijfve
Mijn heer en lieste hartge
onse vier kleijne uhEd getrouwe wijff
preesenteere
M Turnor
haere oot moedige
dienst aende groote papa
so doet insonderheijt fritsge
die seer groot en sterck wort
en alledaech voor groote
papa bidt dat hij in ge
sontheijt t huijs mach koome
vande permefaense kaes hoor ick noch niet vrees
die in verkeerde hande is geraeckt, hoope uhEd nu het gesonde blicke servies sal hebbe ontfange
men gelooft sij twee a drij plaetse te gelijck sulle
soeckenge atackeeren, men spreeckt van den bos
heusde of breeda dan dit sijn maer raetselen
wij moeten op alle kante op onse hoode sijn, sijn
hoocheijt heeft selfs in persoon alle onse poste
weesen besichtigen en so geseijt wort wel besorcht
gevonden, nu alledaech sulle wij weer deen
alarm of dander hebbe te verwachten de heer
wil ons bijstaen en geefve wat salich is, in wien
heijlige bescherminge uhEd beveelle blijfve
Mijn heer en lieste hartge
onse vier kleijne uhEd getrouwe wijff
preesenteere
M Turnor
haere oot moedige
dienst aende groote papa
so doet insonderheijt fritsge
die seer groot en sterck wort
en alledaech voor groote
papa bidt dat hij in ge
sontheijt t huijs mach koome
vande permefaense kaes hoor ick noch niet vrees
die in verkeerde hande is geraeckt, hoope uhEd nu het gesonde blicke servies sal hebbe ontfange
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.