Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
hebbe wij Een seer swaere soomer te verwachte
die de heer almachte voor die quade tijde
haelt sal geluckich sijn, die overblijfve moo¬
ge wel bidde dat hij genadich wil sijn,
uhEd aengenaeme van den 80 maert heb
ick te rechter tijt ontfange, hadt gemeent
uhEd al op sijn verdere reijs waert, nu is
deselfve merge weer ijaerich en vijftich
ijaere out sal nu den berch die dus lan
geklome heeft gaen daelle de heer alma
chtich wil geefve uhEd de overijge tijt
sijns leefvens in gesontheijt en voors poet
mach door brenge dat het selfve mach
strecke tot sijns pnaems Eer en uhEd sielen
salicheijt dit wenst van harten
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff en
dieners M Turnor
ick laete vast
Elst en sperre
boome lans de nieu gemaeckte wal poote en
Eijcke heijsters weer in daerse doot gegaen sijn
die de heer almachte voor die quade tijde
haelt sal geluckich sijn, die overblijfve moo¬
ge wel bidde dat hij genadich wil sijn,
uhEd aengenaeme van den 80 maert heb
ick te rechter tijt ontfange, hadt gemeent
uhEd al op sijn verdere reijs waert, nu is
deselfve merge weer ijaerich en vijftich
ijaere out sal nu den berch die dus lan
geklome heeft gaen daelle de heer alma
chtich wil geefve uhEd de overijge tijt
sijns leefvens in gesontheijt en voors poet
mach door brenge dat het selfve mach
strecke tot sijns pnaems Eer en uhEd sielen
salicheijt dit wenst van harten
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff en
dieners M Turnor
ick laete vast
Elst en sperre
boome lans de nieu gemaeckte wal poote en
Eijcke heijsters weer in daerse doot gegaen sijn
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.